Основы корректуры и редактирования текста - программа, вопросы

1. Текст как предмет работы корректора и редактора. Основные свойства текста.

2. Виды печати, их характерные особенности.

3. Особенности современного книгоиздания.

4. Виды корректур и их задачи.

5. Профессия – корректор. Организация труда корректора.

6. Особенности корректорского чтения.

7. Корректура как объект деятельности корректора.

8. Знаки корректуры и правила их применения.

9. Основные понятия технического оформления издания.

10. Технические правила набора.

11. Правила верстки.

12. Работа корректора с шрифтами.

13. Основные понятия технического редактирования.

14. Методика вычитки оригинала.

14а. Техника вычитки

15. Основные задачи корректора-вычитчика и редактора-вычитчика.

16. Методика работы с первой корректурой.

17. Методика работы со второй корректурой.

18. Методика чтения «чистых листов» и сигнальных экземпляров.

19. Техника корректуры сложных текстов.

20. Корректура и редактура научных текстов.

21. Корректура и редактура официально-деловой литературы.

22. Корректура и редактура периодических изданий.

23. Корректура и редактура текстов художественного стиля.

24. Особенности работы корректора и редактора над текстами электронных изданий.

25. Особенности работы корректора и редактора над текстами рекламных изданий.

26. Работа с формулами.

27. Работа с иллюстрациями.

28. Методика работы корректора с таблицами.

29. Методика работы корректора с аппаратом издания.

30. Методика работы с выходными и выпускными сведениями в изданиях разных типов.

31. Акцидентная работа.

32. Компоненты редакторского анализа. Виды редакторского чтения.

33. Виды редакторской правки: правка-вычитка, правка-сокращение, правка-обработка, правка-переделка.

34. Редакторская работа над фактическим материалом рукописи.

35. Редакторский смысловой, композиционный и логический анализ текста.

36. Редакторская работа над синтаксической структурой текста.

37. Особенности редакторской обработки текстов разных видов речи: описания, повествования и рассуждения.

38. Типичные случаи нарушения лексических норм письменной речи и задачи корректора и редактора по их устранению.

39. Типичные случаи нарушения морфологических норм письменной речи и задачи корректора и редактора по их устранению.

40. Типичные случаи нарушения синтаксических норм письменной речи и задачи корректора и редактора по их устранению.

41. Типичные случаи нарушения стилистических норм письменной речи и задачи корректора и редактора по их устранению.

42. Трудные вопросы современной орфографии.

43. Трудные вопросы современной пунктуации.

44. Современные тенденции в русской орфографии и пунктуации и их отражение в изданиях разных типов.

45. Работа редактора над аппаратом издания.

46. Корректировка дефектного текста художественного, научного, официально-делового или публицистического стиля.

Еще корректуры:

1. Корректура как процесс, ее основные задачи.
2. Основные условия эффективной корректуры.
3. Издательская и типографская корректуры.
4. Методика работы с первой и второй корректурой.
5. Понятие конъектурной и компенсационной правок.
6. Корректурные знаки, правила пользования ими.
7. Корректурные знаки замены, выкидки, вставки.
8. Корректурные знаки изменения пробелов.
9. Корректурные знаки исправления технических дефектов и знак отмены сделанного исправления.
10. Корректурные знаки абзаца, красной строки, шрифтовых выделений и изменений.
11. Иллюстрация в газете и журнале.
12. Корректурная правка деловых и научных текстов.
13. Корректура в газете и журнале. Правила корректуры.
14. Технические правила набора и верстки.
15. Подготовка текста с формулами и таблицами.
16. Подготовка текста с иллюстрациями.
17. Подготовка списка опечаток.
18. Современные методы в работе корректора.
19. Основные элементы выходных сведений.
20. Виды заголовков и требования к ним.

Основная литература

ГОСТ 7.62 – 90 «Знаки для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков. Общие требования».

Колобова В.В. Корректура/ учебно-практическое пособие. М., 2006.

Корректура/ под ред. Б.Г. Тяпкина. М., 1979.

Накорякова К.М. Литературное редактирование. М., 2004.

Памятная книга редактора/ сост. А.Э. Мильчин. М., 1988.

Стандарты по издательскому делу/ сост. А.А. Джиго, С.Ю. Калинин. М., 2004.

Стилистика и литературное редактирование / Под ред. В.И. Максимова. М., 2004.

Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. М., 1980.

Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. М., 2004

Былинский К.И., Жилин А.Н. Справочная книга корректора. М., 1960

Рисс О.В. Что нужно знать о корректуре. М., 1973.

Каменецкий. Корректура. 

1. Верстка: термины [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://verstka.otrok.ru/terms/index.html, свободный.

Еще

1. Асфандиаров Б.М. Компьютерные произведения в издательском процессе / Б.М. Асфандиаров, Т.Б. Асфандиарова, П.Н. Силенко ; М-во образования Рос. Федерации, Моск. гос. ун-т печати. - М. : МГУП, 2001. - 54 с.
   2. Базанова А.Е. Литературное редактирование : учеб. пособие / А.Е. Базанова ; Рос. ун-т дружбы народов, Центр довуз. образования "Уникум" РУДН. – М. : РУДН, 2008. - 201 с. ил., табл.
   3. Гасов В.М. Методы и средства подготовки электронных изданий [Электронный ресурс] / В.М. Гусов, А.М. Цыганенко. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook081/01/index.html (19.03.09).
   4. Марголин Л.Н. Компьютерные методы обработки информации : конспект лекций / Л.Н. Марголин ; М-во образования и науки РФ, Фед. агентство по образованию, Моск. гос. ун-т печати. - М. : МГУП, 2006. - 78 с. : табл.
   5. Мжельская Е.Л. Редакторская подготовка фотоизданий : учеб. пособие для студ. вузов, обучающихся по спец. "Журналистика" / Е.Л. Мжельская. - М. : Аспект-пресс, 2005. – 108 с. : ил.
   6. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста : учеб. для студ. вузов, обуч. по спец. "Изд. дело и редактирование" / А.Э. Мильчин. - 3-е изд., перераб. и доп. - М. : Логос, 2005. - 523 с. - (Новая университетская библиотека).
   7. Пономарева Е.Л. Редакторская подготовка фотоизданий : конспект лекций / Е.Л. Пономарева ; М-во образования Рос. Федерации, Моск. гос. ун-т печати. - М. : МГУП, 2001. - 56 с. - Библиогр. в конце кн.
   8. Попов М.П. Эффективные приемы набора и редактирования текста / М. Попов. – СПб. : БХВ-Петербург, 2006. - 426 с. : ил., табл.
   9. Редакторская подготовка изданий : учеб. для вузов : по специальности "Изд. дело и редактирование" / С.Г. Антонова [и др.] ; под общ. ред. С.Г. Антоновой ; М-во образования Рос. Федерации, Моск. гос. ун-т печати. - М. : МГУП, 2002. - 466 с.
   10. Редакторская подготовка изданий : учебник / С.Г. Антонова [и др.] ; под общ. ред. С.Г. Антоновой. - М. : Логос, 2004. - 495 с. : ил. - (Новая университетская библиотека).
   11. Редакторская подготовка периодических изданий : учеб. пособие / [В.И. Соловьев, Н.З. Рябинина ; Моск. гос. акад. печати]. - М. : Мир кн., 1993. - 98 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/RedPodgotPeriodIzd/cont.htm (18.03.09).
   12. Рябинина Н.З. Работа редактора над нетекстовыми элементами издания : конспект лекций / Н.З. Рябинина ; М-во образования и науки РФ, Фед. агенство по образованию, Моск. гос. ун-т печати. - М. : МГУП, 2006. - 101 с. : ил.
   13. Рябинина Н.З. Технология редакционно-издательского процесса : учеб. пособие / Н.З. Рябинина. - М. : Логос, 2008. - 253 с. - (Новая университетская библиотека).
   14. Сметанина С.И. Литературное редактирование для журналистов и специалистов по связям с общественностью / C.И. Сметанина. - СПб. : Изд-во Михайлова В.А, 2003. - 203 с.
   15. Стилистика и литературное редактирование : учеб. для вузов / В.И. Максимов [и др.] ; под ред. В.И. Максимова. - 3-е изд., перераб. и доп. - М. : Гардарики, 2007. - 653 с. : ил.
   16. Тюлюкин В.А. Текстовые редакторы и издательские системы : учеб. пособие / В.А. Тюлюкин ; М-во образования Рос. Федерации, Урал. гос. экон. ун-т, Центр дистанц. обучения. - Екатеринбург : Изд-во УрГЭУ, 2000. - 83 с. : ил. - Библиогр.: с. 78.
   17. Цицин А. Опыт создания электронных версий периодических изданий [Электронный ресурс] / А. Цицин, В. Меркулов, С. Самойленко // Деловая газета CitCity.ru. - 2009. - 19 марта. – URL: http://www.citforum.ru/ofis/ofis96/142.shtml (19.03.09).
   18. Шередеко Я. Грамотность гипертекста // Советник. - 2007. - № 2. - С. 38-41. - ил. - (Экспертиза).

Еще литр

• Нормативные издания

Нормы вошедших в этот раздел списка документов нашли коммен­тированное отражение в настоящем справочнике, и их библиогр. описа­ния приводятся на случай, если читателям понадобятся какие-либо уточ­нения и справки.

ГОСТ 7.0—99. Информационно-библиотечная деятельность, библио­графия. Термины и определения. — М.: Изд-во стандартов, 1999. — III, 23 с.

ГОСТ 7.1—2003. Библиографическая запись. Библиографическое опи­сание. Общие требования и правила составления // Основные стандарты для современного книгоиздательского дела. — М., 2008.

ГОСТ Р 7.0.4— 95. Издания. Выходные сведения // Основные стандарты для современного книгоиздательского дела. — М., 2008.

ГОСТ 7.5—98. Журналы, сборники, информационные издания. Изд. оформление публикуемых материалов // Основные стандарты для совре­менного книгоиздательского дела. — М., 2008.

ГОСТ 7.9—95 (ИСО 214—76). Реферат и аннотация. Общие требова­ния // Основные стандарты для современного книгоиздательского дела. — М., 2008.

ГОСТ 7.90—2007. Универсальная десятичная классификация. Структу­ра, правила ведения и индексирования.

ГОСТ 7.11 —2004. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографическом описании¹.

ГОСТ 7.12—93. Библиографическая запись. Сокращение слов на рус­ском языке. Общие требования и правила // Основные стандарты для со­временного книгоиздательского дела. — М., 2008^{[1] [2]}.

ГОСТ7.16—79. Библиографическое описание нотных изданий^[3].

ГОСТ 7.18—79. Библиографическое описание картографических произведений.^[4]

ГОСТ7.22—2003. Промышленные каталоги. Общие требования.

ГОСТ 7.23—96. Издания информационные. Структура и оформление.

ГОСТ7.34—81. Библиографическое описание изоизданий^[5].

ГОСТ 7.36—2006. Неопубликованный перевод. Общие требования и правила оформления.

ГОСТ 7АО— 82. Библиографическое описание аудиовизуальных материалов¹.

ГОСТ 7.51 —98. Карточки для каталогов и картотек. Каталогизация в из­дании: Состав, структура данных и изд. оформление // Основные стандар­ты для современного книгоиздательского дела. — М., 1998.

ГОСТ Р 7.0.53—2007. Издания. Международный стандартный книж­ный номер. Использование и издательское оформление // Основные стан­дарты для современного книгоиздательского дела. — М., 2008.

ГОСТ7.54—88. Представление численных данных о свойствах веществ и материалов в научно-технических документах. Общие требования. — М.: Изд-во стандартов, 1990. — 8 с.

ГОСТ 7.56—89. Издания. Международная стандартная нумерация се­риальных изданий // Основные стандарты для современного книгоизда­тельского дела. — М., 2008.

ГОСТ 7.57—89. Издания. Издательские и книготорговые библиографи­ческие указатели. Общие требования. — М.: Изд-во стандартов, 1990. — 12 с.

ГОСТ7.60—2003. Издания. Основные виды. Термины и определения // Основные стандарты для современного книгоиздательского дела. — М., 2008.

ГОСТ 7.62—90. Знаки для разметки оригиналов и исправления кор­ректурных и пробных оттисков. Общие требования // Основные стандар­ты для современного книгоиздательского дела. — М., 2008.

ГОСТ7.64 —90. Представление дат и времени дня. Общие требования. — М.: Изд-во стандартов, 1991. — 13 с.^{[6] [7]}

ГОСТ 7.67—2003. Коды названий стран.

ГОСТ 7.69—95 (ИСО 5127—11—83). Аудиовизуальные документы. Основные термины и определения. М.: Изд-во стандартов, 1996. — 8 с.

ГОСТ 7.70—2003. Описание баз данных и машиночитаемых информа­ционных массивов. Состав и обозначение характеристик.

ГОСТ 7.73—96. Поиск и распространение информации. Термины и определения.

ГОСТ 7.74—96. Информационно-поисковые языки. Термины и опре­деления.

ГОСТ 7.76—96. Комплектование фонда документов. Библиографирова­ние. Каталогизация. Термины и определения.

• ГОСТ 7.78—99. Издания. Вспомогательные указатели. — М. : Изд-во стандартов, 2000. — II, 13 с.¹

ГОСТ 7.79—2000. Правила транслитерации кирилловского письма ла­тинским алфавитом.^{[8] [9]}

*ГОСТ 7.80—2000. Библиографическая запись. Заголовок. Общие тре­бования и правила составления. — М.: Изд-во стандартов, 2000. — III, 7 с.

• ГОСТ 7.81 —2001. Статистический учет выпуска непериодических, пе­риодических и продолжающихся изданий. Основные положения.
• ГОСТ 7.82—2001. Библиографическая запись. Библиографическое опи­сание электронных ресурсов. Общие требования и правила составления. — М.: Изд-во стандартов, 2001. — IV, 37 с.
• ГОСТ 7.83—2001. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения. — М.: Изд-во стандартов, 2002. — II, 13 с.
• ГОСТ 7.84—2002. Обложки и переплеты. Общие требования и прави­ла оформления.
• ГОСТ 7.86 —2003. Общие требования к издательской аннотации.

ГОСТ 7.87—2003. Книжные памятники. Общие требования.

ГОСТ7.88—2003. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях пу­бликаций.

ГОСТ 7.89—2005. Оригиналы текстовые авторские и издательские. Об­щие требования.

ГОСТ 7.90—2007. Универсальная десятичная классификация. Структу­ра, правила ведения и индексирования.

ГОСТ 5773—90. Издания книжные и журнальные. Форматы // Основ­ные стандарты для современного книгоиздательского дела. — М., 1998.

• ГОСТ Р 7.0.1—2003. Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления.
• ГОСТ Р 7.0.3—2006. Издания. Основные элементы. Термины и опреде­ления.
• ГОСТ Р 7.0.5— 2008. Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления.

Правила издания исторических документов в СССР / Гл. арх. упр. при СМ СССР и др. — 2-е изд., перераб. и доп.. — М., 1990. — 186 с.

УДК: Универсальная десятичная классификация. — 2-е сокр. изд., пере­раб и доп. / ВИНИТИ. - М., 2006. - 147 с.

Библиотечно-библиографическая классификация : Средние таблицы : Вып. 1. 60/63 С/Т Социальные науки в целом. Обществознание. История.

Исторические науки / Гл. ред. ББК Э. Р. Сукиасян. — М.: Либерея, 2001. - 320 с.

Библиотечно-библиографическая классификация : Средние табли­цы : Доп. вып. Таблицы типовых делений общего применения / Гл. ред. ББК

Э.   Р. Сукиасян. — М.: Либерея, 2003. — 249 с.

Библиотечно-библиографическая классификация : Средние таблицы : Вып. 2.65/68 У/Ц Экономика. Экономические науки. Политика. Политология. Право. Юридические науки. Военное дело. Военная наука / Гл. ред. ББК Э. Р. Сукиасян. — М.: Либерея, 2005. — 559 с.

Библиотечно-библиографическая классификация : Средние таблицы : Вып. 3. 4/5 П/Р Сельское и лесное хозяйство. Сельскохозяйственные и лесо- хозяйственные науки. Здравоохранение. Медицинские науки. / Гл. ред. ББК Э. Р. Сукиасян. — М.: Либерея, 2007. — 398 с.¹

Библиотечно-библиографическая классификация: таблицы для дет. и шк. б-к. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Либерея, 1998.^{[10] [11]}

• Справочные издания

Мильчин А. Э. Культура книги : Что делает книгу удобной для чи­тателя : справ, пособие — М.: Кн. палата, 1992. — 224 с.^[12]

Рисе О. В. Что нужно знать о корректуре: маленькое пособие. — 3-е изд., перераб. — М.: Книга, 1980. — 63 с.

Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературному редак­тированию : (для работников печати) / Д. Э. Розенталь. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Книга, 1985. — 333 с.^[13]

Розенталь Д. Э. Управление в русском языке: Слов.-справ.: для работни­ков печати. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Книга, 1986. — 299 с.

Розенталь Д. Э. Справочник по пунктуации : для работников печати / Д. Э. Розенталь. — М.: Книга, 1984. — 272 с.

Гиляревский Р С. Иностранные имена и названия в русском тексте : справ. / Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. шк., 1985. — 301 с.

Лидии Р Л. Иностранные фамилии и личные имена: написание и про­изношение. — М.: Внешсигма, 1998. — 329 с.

Хронологический справочник (XIX и XX века) / сост. М. И. Перпер ; отв. ред В. Н. Баскаков ; Ин-т рус. лит. АН СССР / Пушкин, дом. — Л.: Наука, Ле- нингр. отд-ние, 1984. — 35 с.

Лучанский М. Словарь-справочник редакционной техники / М. Лучан- ский, А. Розовский. — М., 1934.

Российские правила каталогизации: в 2 ч. М.: Пашков дом, 2008.^[14]

Ч.   1: Основные положения и правила. — 242 с.

Ч.  2 : Специальные правила каталогизации отдельных видов докумен­тов. — 418 с.

• Учебные издания а) Редактирование

Сикорский Н. М. Теория и практика редактирования / Н. М. Сикор­ский. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. шк., 1980. — 328 с.

Редакторская подготовка изданий : учеб. / под ред. С. Г. Антоновой. — М.: Логос, 2004. — 495 с. — (Новая университет, б-ка)

Валгина К С. Теория текста: учеб, для вузов. — М.: Логос, 2003. — 278 с.

Мильчип А. Э. Методика редактирования текста: учеб, для вузов. — 3-е изд., перераб. и доп.. — М.: Логос, 2005. — 523 с. — (Новая университет, б-ка).

Гойхман О. Я. Речевая коммуникация: учеб, для вузов. — 2-е изд., пере­раб., доп. — М.: Инфра-М, 2006. — 272 с. — (Высш. образование).

Лихтенштейн Е. С. Редактирование научной, технической литерату­ры и информации : учеб, для вузов / Е. С. Лихтенштейн, А. И. Михайлов. — М.: Высш. шк., 1974. — 310 с.

Сенкевич М. П. Литературное редактирование: (лингвостилист. осно­вы) / М. П. Сенкевич, М. Д. Феллер. — М.: Высш. шк., 1968. — 365 с.

Редактирование отдельных видов литературы / под ред. Н. М. Сикор­ского. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Книга, 1987.

Антонова С. Г. Редактирование : общий курс : учеб. / С. Г. Антонова, В. И. Соловьев, К. Т. Ямчук; под ред. С. Г. Антоновой. — М.: Изд-во МГУП, 1999. - 255 с.

Морозова В. А. Редактирование. Общий курс : учеб, пособие. — Улья­новск : УлГТУ, 2002.

Антонова С. Г. Издание по искусству: Проблемы типологии и редакти­рования : учеб, пособие. — М.: Моек, полигр. ин-т, 1989. — 103 с.

Теория и практика редактирования : хрестоматия / сост. Н. М. Сикор­ский, А. П. Толстяков, С. Г. Антонова ; под ред. Н. М. Сикорского. — М.: Изд- во Моек, полигр. ин-та, 1990. — 381 с.

б) Корректура

Корректура: учеб, для изд.-полигр. техникумов / М. А. Баженова и др. — М.: Книга, 1979. — 319 с.

Колобова В. В. Корректура: учеб.-практ. пособие для сред. учеб, за­ведений и специалистов-практиков. — М.; Ростов н/Д, 2006. — 256 с.

• Общее редактирование и корректура

а) Общие методические, практические пособия и руководства

Почечуев А. Н. Техника редактирования: Ред. подготовка техн. кн. к изд. — М.: Искусство, 1962. — 278 с.

Свинцов В. И. Смысловой анализ и обработка текста. — 2-е изд., пере- раб. — М.: Книга, 1979. — 272 с. — (От рукописи — к книге).

Феллер М. Д. Структура произведения : Как она действует. Как ее стро­ят. Как оценивают и помогают улучшить: Автору и редактору. — М.: Кни­га, 1981. — 271 с. — (От рукописи — к книге).

Зарецкая Е. К Логика речи. — М.: Дело, 2007. — 424 с.

Феллер М. Д. Эффективность сообщения и литературный аспект редак­тирования. — Львов : Вища шк., изд-во при Львов, гос. ун-те, 1978. — 192 с.

Рябинина Н. 3. Настольная книга редактора и корректора деловой ли­тературы. — М.: МЦФЭР, 2004. — 320 с.

Рисе О. В. У слова стоя на часах / О. Рисе. — 2-е изд., доп. — М.: Книга, 1989. - 349 с.^[15]

Рисе О. В. Семь раз проверь: Опыт путеводителя по опечаткам и ошиб­кам в тексте / О. Рисе. — М.: Книга, 1977. — 142 с.

Рисе О. В. От замысла к книге: очерки о технике лит. труда. — М.: Кни­га, 1969. - 143 с.

Тяпкин Б. Г. Работа редактора над книжными иллюстрациями. — М.: Книга, 1968. — 147 с.

Мильчин А. Э. Редактирование таблиц: В помощь редактору и автору / А. Э. Мильчин, М. Д. Штейнгарт. — 1958. — 135 с.

Рахманина И. И. Письма начинающему редактору. — М. : МИФИ, 1995. - 44 с.

б)  Писатели-классики в роли редактора и редактируемого

Максимова В. А. Как Горький редактировал рукописи / В. А. Макси­мова. — 2-е изд. — М.: Искусство, 1955. — 72 с.

Летов Б\ Д. Короленко-редактор / Б. Д. Летов. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1961. — 216 с.

Толстой-редактор : публикации ред. работ Л. Н. Толстого. — М.: Кни­га, 1965. - 328 с.

Ланда Е. Мелодия книги: Александр Блок — редактор / Е. Ланда. — М.: Книга, 1982. - 143 с.

Писатели советуются, негодуют, благодарят: О чем думали и что пере­живали русские писатели XIX — начала XX в. при издании своих произве­дений : по страницам переписки / Сост. и автор вступ. текстов А. Э. Миль- чин. — М.: Книга, 1990. — 416 с.

Урнов М. В. Неподражаемый: Чарльз Диккенс — издатель и редактор. — М.: Книга, 1990. — 286 с.: ил.

в)   Аппарат книги

Калинин С. Ю. Как правильно оформить выходные сведения из­дания : пособие для издателя / С. Ю. Калинин. — М.: Моек. гос. ун-т печати, 2001. — 224 с. — (Кн. дело).

Мильчин А. Э. Культура издания: Как не надо и как надо делать книги: [сб. статей и заметок] / А. Э. Мильчин. — М.: Логос, 2002. — 222 с.^[16]

Тяпкин Б. Г. Аппарат произведения печати: Методика выбора, подготов­ки и ред. обработки / Б. Г. Тяпкин. — М.: Книга, 1977. — 124 с.

Добрынин А, Ф. Редакционно-техническое оформление книги. — Л.; М., 1940.

Призмент Э. Л. Предметизационные системы и аппарат книги : (Тео­рия и практика): [сб. ст.] / сост. А. М. Дубинская, Л. И. Фурсенко ; предисл., редакция и примечания С. К. Виленской и Е. А. Динерштейна. — М.: Сту- диа, 1999. — 338 с.

Лихтенштейн Е. С. Редактирование научной книги : Некоторые вопр. изд. культуры / Е. С. Лихтенштейн. — М.: Искусство, 1957. — 270 с.

Призмент Э. Л. Вспомогательные указатели к книжным изданиям / Э. Л. Призмент, Е. А. Динерштейн. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Книга, 1988. — 207 с. — (От рукописи — к книге).

Купце X. Составление вспомогательных указателей / пер. с нем.; пре- дисл. и примеч. Э. Л. Призмента. — М.: Книга, 1977. — 64 с.

Барыкин В. Е. Справочный аппарат изданий художественной литера­туры / В. Е. Барыкин. — М.: Книга, 1978. — 142 с.

Истрина М. В. Аннотирование произведений печати: метод, пособие. — М.: Книга, 1981. — 48 с. (От рукописи — к книге).

Бронштейн М. 77. Библиографический аппарат изданий : Автору и ре­дактору / М. П. Бронштейн. — М.: Книга, 1966. — 55 с.

г)   Корректура

Рисс О. В. Беседы о мастерстве корректора. — М. : Искусство, 1959. - 165 с.

ШерихД. Ю. «А» упало, «Б» пропало: Занимат. история опечаток. — М.: Центрполиграф ; СПб.: МиМ-Дельта, 2004. — 171 с.

• Редактирование произведений разных видов литературы

Чуковская Л. К. В лаборатории редактора. — 3-е изд., с прилож. ста­тей — Архангельск: Правда Севера, 2005. — 360 с.^[1]

Рождественская К. В. За круглым столом : зап. редактора. / Кл. Рожде­ственская. — 2-е изд., доп. — М.: Искусство, 1962. — 510 с.

Томашевский Б. В. Писатель и книга : Очерк текстологии / вступ. ст. Б. М. Эйхенбаума ; подг. изд. и примеч. И. Н. Медведевой. — 2-е изд. — М.: Искусство, 1959. — 278 с.: ил. — Прил.: ст.: Теория текстологии; Об издании классиков; Сочинения русских классиков в изданиях Академии наук СССР; Текст стихотворения Пушкина «Клеопатра».

Кузьмичева И. С. Редактирование художественной литературы : ист. аспект. — СПб.: Петерб. ин-т печати, 2007. — 367 с.

Редактор и перевод: сб. ст. — М.: Книга, 1985. — 155 с.

Накорякова К. М. Редактирование материалов массовой информации: Общая методика работы над текстом / К. М. Накорякова. — М.: Изд-во МГУ, 1982. - 107 с.

Бейлинсон В. Г Арсенал образования: Характеристика, подготовка, кон­струирование учеб. изд. / В. Г. Бейлинсон. — М.: Книга, 1986. — 288 с.

Проблемы школьного учебника, XX век : Итоги / под ред. Д. Д. Зуева. — М.: Просвещение, 2004. — 384 с.

Буга И Г. Вузовский учебник : создание, выпуск, распространение / П. Г. Буга. - М.: Книга, 1987. - 158 с.

Гречихин А. А. Информационные издания : типология и особенности подготовки / А. А. Гречихин, И. Г. Здоров. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Книга, 1988.- 271 с.

Гречихин А. А. Жанры информационной литературы. Обзор, реферат / А. А. Гречихин, И. Г. Здоров, В. И. Соловьев. — М.: Книга, 1983. — 319 с. (От рукописи — к книге).

Справочные издания : специф. особенности и требования / Э. В. Голь- цева и др.; Всесоюз. кн. палата. — М.: Книга, 1982. — 181 с.

Мжельская Е. Л. Редакторская подготовка фотоизданий: учеб, пособие для вузов. — М.: Аспект-пресс, 2005. — 112 с.

Мишакова Н. Г Помощник рекламиста, или Редактор рекламных тек­стов. - М.: МЦФЭР, 2005. - 288 с.

Камарская И. Н. Телевизионный редактор. — М.: Аспект-пресс, 2007. — 191 с. — (Телевизионный мастер-класс).

Типология изданий / В. С. Агриколянский и др.; НПО «Всесоюз. кн. пала­та». НИИ книги. — М.: Кн. палата, 1990. — 230 с.

^[0] Приложены следующие статьи Л. Чуковской: «Пять писем Маршака», «Процесс прохождения». «О классиках и их комментаторах» (написана совместно с А. Любар­ской), «Гнилой зуб», «Моя грач прилетела», а также записи Л. Чуковской высказыва­ний о редакторском труде ее друга, замечательного редактора Т. Г. Габбе, и воспоми­нания о ней.

^[1]              Список сокращений, часто встречающихся в библиографической записи на анг­лийском, немецком и французском языках, установленный этим стандартом, напе­чатан в приложении 9 настоящего справочника.

^[2]              Список сокращений, установленный этим стандартом, напечатан в приложении 10 настоящего справочника.

^[3] Стандарт частично устарел. Обновленные правила библиографического описа­ния нот см. в кн.: Российские правила каталогизации. Ч. 2. Специальные правила ка­талогизации отдельных видов документов. М., 2008. Разд. 8. Ноты.

^[4] Стандарт частично устарел. Обновленные правила библиографического описа­ния нот см. в кн.: Российские правила каталогизации. Ч. 2. Специальные правила ка­талогизации отдельных видов документов. М., 2008. Разд. 9. Картографические ма­териалы.

^[5] Стандарт частично устарел. Обновленные правила библиографического описа­ния нот см. в кн.: Российские правила каталогизации. Ч. 2. Специальные правила ка­талогизации отдельных видов документов. М., 2008. Разд. 10. Изобразительные ма­териалы.

^[6]              Стандарт частично устарел. Обновленные правила библиографического описа­ния нот см. в кн.: Российские правила каталогизации. Ч. 2. Специальные правила ка­талогизации отдельных видов документов. М., 2008. Разд. 11. Электронные ресурсы; Раздел 12. Звукозаписи; Разд. 13. Кинофильмы и видеозаписи.

^[7]  Вместо этого стандарта введен МС ИСО с 01.07.2002.

^[8]  Звездочкой помечены стандарты, напечатанные в сб. «Основные стандарты...».

^[9]              Таблица транслитерации по системе с использованием буквосочетаний из этого стандарта помещена в приложении 16 настоящего справочника.

^[10]            Вып. 3—8 готовятся к изданию, после чего будет выпущен сокращенный вари­ант ББК.

^[11]             Новое издание этих таблиц ГРБ планирует выпустить в 2009 г.

^[12]             Подавляющая часть книги посвящена редакционно-издательскому оформле­нию важнейшей части аппарата издания — оглавлению и содержанию.

^[13]             Были и позднейшие издания этого справочника, в т. ч. посмертные с соавторами и расширенным содержанием, напр.: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. — 11-е изд. — М.: Айрис-пресс, 2006. — 368 с.; Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку : Правописание, произношение, лит. редактирова­ние / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Н. П. Кабанова. — 5-е изд., испр. — М.: Айрис- пресс, 2007. — 763 с.

^[14] Во 2-й части содержатся правила библиографического описания: 1) книг и бро­шюр; 2) старопечатных изданий; 3) нот; 4) картографических материалов; 5) изобра­зительных материалов; 6) электронных ресурсов; 7) звукозаписей; 8) кинофильмов и видеозаписей; 9) микроформ; 10) сериальных и др. продолжающихся ресурсов.

^[15] 1-е изд. выходило под загл.: Дозорные печатного слова : О точности издания и борьбе с ошибками. М.: Искусство, 1963.

^[16] В статьях и заметках разбираются наиболее распространенные ошибки, недо­статки и промахи в редакционно-издательском оформлении аппарата конкретных книг — их выходных сведений, оглавления и содержания, вспомогательных указа­телей, колонтитулов, примечаний и комментариев, библиографического аппарата, а также в построении книги.