Основные направления и задачи компьютерной лингвистики

Компьютерная лингвистика частично пересекается с обработкой естественных языков. Однако в последней акцент делается не на абстрактные модели, а на прикладные методы описания и обработки языка для компьютерных систем.

Вопросы

Современное состояние библиографии в России

Базой для государственной библиографической регистрации и статистики печати служат обязательные бесплатные экземпляры каждого издания, поступающего в РКП за счёт издателей.

Тютчев Федор Федорович (1860-1916). Библиография

Еще ждут своего разбора дневники военного журналиста, подробно и добросовестно составленные на протяжении многих лет. Часть из них перед смертью успела передать в Овстугский музей Ф. И. Тютчева дочь писателя Надежда Федоровна.

Причины цитирования

Социологи говорят, что ссылки – это своеобразная валюта, которой ученые «оплачивают» вклад предшественников. Ученые обычно отдают должное исследованиям, которые оказали влияние на них, цитируя релевантные источники (статьи, книги, заметки, обзоры и т. д.) в списке использованной литературы или сносках в этих публикациях.

Выявление информационных потребностей

Простейшим способом выявления информационных потребностей можно было бы считать анализ запросов пользователей при их обращении в библиотеку или информационную службу. Такой анализ действительно необходим, но недостаточен для предоставления качественных услуг.

Информационный поиск

Информационный поиск — действия, методы и процедуры, позволяющие осуществлять отбор определенной информации из массива данных.

Дециль. Квартиль. Процентиль (перцентиль)

Все журналы в той или иной области науки (области знаний) сортируются по импакт-фактору и делятся на 4 части - квартили.

Вебометрия - темы и литература

Поисковые системы и другие вебометрические инструменты

Корреляции семантического поля: ассоциативные отношения

Наличие ассоциативных отношений между словами в языке выявляется в ходе психолингвистических экспериментов, когда испытуемым предлагается выписать все слова, которые припоминаются им, приходят в голову в связи с предъявленным словом-стимулом. Получающиеся в результате таких экспериментов группы слов называют ассоциативными полями, состав которых у разных испытуемых обнаруживает значительную степень общности. 

Московская семантическая школа

Синхронный подход к описанию семантики. По словам Апресяна, это моделирования языкового сознания современного носителя русского языка средней степени интеллигентности. Все отношения, которые выстраиваются в этом описании между элементами языка, актуальны только для синхронного сознания, и с позиций диахронии могут вообще никак не оправдываться. (Напр.: хирург – семантическое производное от оперировать.)

Место семантики среди лингвистических дисциплин

Чтобы ответить на вопрос, как соотносится семантика с такими лингвистическими дисциплинами как фонетика, морфология, синтаксис, лексикология, нужно понять, что выделение этих дисциплин основано на иерархическом строении языковой системы, которая состоит из подсистем-уровней языка.

Типы значений, выделяемых по уровневой принадлежности означающего

 Для того, чтобы навести порядок в «пространстве» значений, в лингвистической семантике разработан набор параметров, в соответствии с которым может быть охарактеризовано место любого значения в этом пространстве. 

Семантические отношения. Способы представления семантических отношений

Каждое слово в языке характеризуется определенным набором семантических отношений, в которые оно может вступать с другими словами в тексте. 

Денотативный компонент лексико-семантической информации

Термин «денотат» в лексической семантике допускает две трактовки.

Скриптории и книжные мастерские в Средние века

Изготовление книг. Форматы пергаментных книг: in-folio (2°), in-quatro (4°), in-octavo (8°), in-sextdecimo (16°) и т.д. Лист пергамена, его «волосяная сторона» (Hair-side) и «мясная сторона» (flesh-side). Сигнатуры. Разлиновка листа, ограничительные и строчные наколы. Рубрика. Реклама. Иллюминация. Переплет. Орудия письма, их различия в зависимости от писчего материала. Средства письма на мягких материалах: стиль, калам, перо, свинцовый карандаш. Средства корректирования письма: мел, пемза, скальпель, нож. Инструменты для разлиновки листа: шило, линейка, доска, грифель, раковина. Чернильницы (atramentarium). Чернила (atramentum, encaustrum, inchiostro, enque, encre, ink).

Первые кодексы

Книги на пергамене (мембрана, vélin, carta pecora, boc-fel). Особенности технологии производства пергамена. Переход от свитка к кодексу в раннем христианстве. Возникновение книги. Палимпсест.

Термины в кодикологии

БОМБИЦИНА (CARTA BOMBYCINA) — в средние века — бумага, сделанная из шелка (но не из хлопка, как долго считалось в литературе). Позднее было найдено дешевое сырье — бумазея (смешанная ткань из льняных нитей и хлопчатых волокон). В ранней бумаге из бумазеи (Brachentlumpen) процент хлопчатых волокон был достаточно велик, что придавало ей такой вид, который побуждал исследователей именовать ее «бомбициной».

Методы в кодикологии

Под кодикологией мы понимаем специальную историческую дисциплину, занимающуюся выяснением происхождения рукописного сборника на основе изучения его общих признаков.

План. У нас есть план

Становление и развитие кодикологии. Понятие кодикологии.

Зарождение кодикологии. Кодикологические центры: Institut de recherché et d’histoire des textes (Paris, 1937), Institut d’histoire du livre (Lyon, 2001). Кодикологические журналы: “Revue d’histoire des textes” (Paris, 1937), “Scriptorium: revue international des etudes relatives aux manuscrits” (Bruxelles, 1946), “Codicologica” (Amsterdam, 1976), "Gazette du livre medieval” (Paris, 1982), “Histoire et civilization du livre: revue internationale” (Paris, 2005)

Важной задачей является установление времени написания и авторов рукописных книг в тесной связи с археографией, библиографией, источниковедением, литературоведением, палеографией и текстологией.

Предыстория текстологии новой русской литературы

В систему научных понятий термин текстология был впервые введен в 1928 г. Б.В. Томашевским в работе «Писатель и книга. Очерк текстологии». До того и в русской, и в зарубежной практике применялось понятие «критика текста».

Возникновение текстологии новой русской литературы в русской издательской практике XVIII века

Видо-типологические характеристики изданий просветительского типа, принципы редактирования, комментирования и текстологической подготовки их. Методика текстологической работы М.В. Ломоносова, С.Ф. Наковальнина, И.С. Баркова, Д.Е. Дамаскина.

Текстология как наука

Текстология как наука. Текстология как область научной историко-культурной, филологической, историко-литературной, литературоведческой, книговедческой деятельности, теории и практики редакционно-издательских процессов

Формирование и развитие методики текстологической подготовки изданий современных типов

Наиболее полно характеристики различных типов изданий классических текстов в отечественной эдиционной практике сформировались в советский период ее развития. Тогда же окончательно сложилась научная методика их текстологической подготовки.

Текстология - программа

Текстология как наука. Текстология как область научной историко- культурной, филологической, историко-литературной, литературоведческой, книговедческой деятельности, теории и практики редакционно-издательских процессов.

Текстология древней литературы и ее влияние на формирование, теорию, методологию и практику текстологии новой русской литературы

Опыт, который постепенно накоп­ился у специалистов по древней русской литературе, всегда оказывался полезен при изучении новой литературы.

Перевод научных текстов на английский язык как услуга

Какая система изучения английского самая эффективная?

Фестиваль языков в Петербурге

Курсы осетинского языка в миннаце

Сохранение карельского: доклад в ЕУ

Тенишевские чтения–2019

3 и 4 июня 2019 г. в Институте языкознания РАН пройдут Тенишевские чтения–2019. 

Программа чтений доступна по этой ссылке.

Предмет исследования корпусной лингвистики. Развитие лингвистических корпусов в мире: первое и второе поколение

Как и вся наука о языке, корпусная лингвистика занимается в основном описанием и объяснением сущности, структуры и использования языка, а так же более частными вопросами: изучение языков, их изменение и т.п.

Корпусы: аннотированные и неаннотированные. Лингвистическая аннотация (разметка) и метаданные

Под лингвистической аннотацией или разметкой корпуса (по-английски linguistic markup) подразумевается наличие в корпусе неких данных, не являющихся частью текста, но несущих какую-то информацию о нём (так называемые метаданные). 

Лингвистические исследования на базе корпусов

Лингвистические корпусы составляют, чтобы предоставить основу для более точного и адекватного описания структурных и функциональных параметров языка. 

Извлечение информации из корпуса

Лингвистическая информация из корпуса извлекается при помощи специальных компьютерных программ. Есть два основных источника разработки подобных программ.

История корпусной лингвистики

Корпусная лингвистика сделала возможным:

1. Уточнить результаты и выводы проведённых ранее исследований речи.

2. Произвести новые, более широкие и системные (по охвату эмпирического речевого материала) лингвистические исследования.

Понятие лингвистического корпуса

 Корпус есть собрание отрывков текстов в электронной форме, отобранных в соответствии с внешними критериями, чтобы наиболее полно представлять язык или вариацию языка. Функционирует как источник данных для лингвистических исследований. (John Sinclair)