AAA
Обычный Черный



Кто не делится найденным, подобен свету в дупле секвойи (древняя индейская пословица)

Версия для печати

Текстология - программа

Текстология - программа

Содержание

    1.  Текстология как наука. Текстология как область научной историко-культурной, филологической, историко-литературной, литературоведческой, книговедческой деятельности, теории и практики редакционно-издательских процессов.
    2.  Система основных терминов и понятий текстологии.
    3.  Проблема авторской воли писателя (основные концепции).
    4.  Текстология древней литературы и ее влияние на формирование, теорию, методологию и практику текстологии новой русской литературы.
    5.  Проблема канонического текста, принципиальное различие методов установления и утверждения его в текстологии древней и новой русских литератур.
    6.  Возникновение текстологии новой русской литературы в русской издательской практике XVIII в. Видо-типологические характеристики изданий просветительского типа, принципы редактирования, комментирования и текстологической подготовки их. Методика текстологической работы М.В. Ломоносова, С.Ф. Наковальнина, И.С. Баркова, Д.Е. Дамаскина.
    7.  Русская текстология конца XVIII столетия. Текстологические принципы издательской деятельности Московского Императорского Университета, Н.И. Новикова, Московского Печатного Двора. Возникновение изданий научного, научно-популярного и популярного типов в русской издательской практике конца XVIII века.
    8.  Развитие теории и практики русской текстологии в первой половине XIX столетия. Развитие видовых характеристик изданий научного, научно- популярного и популярного типов в изданиях Московского Императорского Университета, Императорской и Российской Академиях Наук, типографии П.П. Бекетова, серии Перевлесского.
    9.  Русская текстология второй половины XIX - начала XX веков. Текстологические принципы подготовки изданий академического, научного, научно-популярного (научно-массового), популярного (массового) типов. Хронологический, жанрово-хронологический, жанровый принципы композиций изданий как характеристики их типов.
    10.  Переосмысление содержания понятия «основной текст», закрепление принципа авторской воли в русской текстологии XX века.
    11.  Историко-литературный принцип отражения творчества писателя, содержания, структуры и состава комментария.
    12.  Формирование принципов и методов подготовки энциклопедий творчества, энциклопедий произведения - высшей формы изданий научного типа, содержащих историко-культурную характеристику наследия писателя.
    13.  Основные издания второй половины XIX - начала XX веков, прошедшие текстологическую подготовку, анализ принципов их редактирования.
    14.  Возникновение и развитие советской текстологии. Текстологическая деятельность Наркомпроса, Академии Наук СССР, Института мировой литературы, центральных советских издательств.
    15.  Требования к выпуску классических текстов в советских издательствах, единые правила их подготовки к изданию. Текстологический анализ наиболее авторитетных советских изданий классических произведений, принципов и методов их подготовки. Издания сочинений Н.В. Гоголя, Л.Н. Толстого, Ф.М. Достоевского, И.С. Тургенева А.П. Чехова и др.
    16.  Современный период развития текстологии русской литературы. Текстологическая деятельность издательств «Наука», «Художественная литература», ИМЛИ РАН, ИРЛИ РАН (Пушкинского Дома). Обзор и текстологический анализ современных научных и академических изданий русских писателей-классиков. Издания сочинений А. Платонова, А.М. Горького, И.А. Бунина, М.А. Шолохова, А.А. Блока, С.А. Есенина и др.
    17.  Электронные версии классического текста и методы работы текстолога с ними.
    18.  Особенности выпуска документальных изданий. Факсимильные издания, задачи и цели их текстологической подготовки. Принципы формирования научно-справочного аппарата документальных изданий - факсимильных и дипломатических.
    19.  Специфика текстологической подготовки архивных документов. Текстология и археография. Единство и различие текстологической и археографической подготовки текстов к изданию: произведение, история его создания, публикации - текстология. Текст письменного или печатного документа - археография. Характеристика современных документальных изданий.
    20.  Современное состояние теории текстологии. Обзор научных публикаций ведущих отечественных и зарубежных текстологов. Обзор периодических изданий, публикующих текстологические труды.
    21.  Общая характеристика работы древнерусского книжника. Процесс письма. Общая характеристика изменений текста. Ошибки прочтения. Ошибки запоминания. Ошибки внутреннего диктанта. Ошибки письма. Переосмысления. Стилистические изменения. Идейные изменения. Глоссы и интерполяции. «Самоцензура» и цензура. Работа писца по нескольким оригиналам. Работа переплетчика.
    22.  Отыскание списков произведения. Необходимость исчерпывающего привлечения сохранившихся списков произведения. Состав древнерусской письменности в рукописных собраниях. Нахождение научных описаний рукописей. Составление научных описаний рукописей. Справочно- библиографическая литература.
    23.  Основные понятия истории текста. Текст. Произведение. Рукопись, список, автограф. Черновик, беловик. Копия. Редакция. Извод. Архетип. Протограф. Авторский текст. Замысел и воля автора.
    24.  Исследование текста в одном списке. Определение памятника. Прочтение и установление текста. Конъектуры. Наблюдения над рукописью.
    25.  Исследование текста в нескольких или во многих списках. Подготовка текстов для сличения. Анализ отдельных разночтений. Определение вставок и пропусков. Установление копии. Определение формата протографа. Текстологические приметы. Классификация текстов. Определение взаимоотношения списков.
    26.  Комплексное изучение истории текста. Изучение текста в составе сборников. Изучение текста во взаимодействии с другими произведениями. Изучение текстов в связи с работой скрипториев. «Макротекстология».
    27.  Исследование авторского текста. Датировка. Определение места возникновения произведения. Атрибуция. Подделки.
    28.  Особенности изучения текста летописей. Работа летописца. Основные понятия: летописный свод, летопись, летописец, редакция летописи. Особенности сличения летописных текстов. Комплексность изучения летописных текстов. Примат сознательных изменений текста над ненамеренными — механическими. Привлечение исторических данных. Использование дублировок. Использование списков иерархов церкви, князей, посадников, городом и пр. Установление местного происхождения летописей.
    29.  Особенности изучения текста переводных произведений. Характер и особенности переводов. Определение переводного характера произведения. Определение языка, на который сделан перевод. Установление времени и места перевода. Установление оригинала, с которого сделан перевод. Помощь оригинала при анализе разночтений и конъектурных исправлениях перевода. Глоссы и интерполяции в переводах. Установление личности переводчика и задач перевода.
    30.  Особенности текстологического изучения иллюстрированных рукописей.
    31.  Особенности текстологического изучения печатных текстов.
    32.  Способы и приемы закрепления выводов изучения истории текстов. Генеалогические схемы. Реконструкции.
    33.  Техника издания текстов. Типы изданий. Вопрос о «каноническом тексте». Выбор основного текста. Передача текста. Подготовка разночтений для издания текстов. Расположение текстов редакций в издании и состав текстов (кодикология).
    34. Справочный аппарат изданий: комментарии и указатели, их типология. О единообразии в условных текстологических обозначениях. Текстология и издательский менеджмент.

    1. 1. Текстология как область практической и филологической деятельности. Связь текстологии с другими науками. Основные задачи текстологии.
      2. Значение текстологии в современной издательской практике. Предмет, объект и методы текстологии.
      3. Виды источников текста литературного произведения.
      4. Понятие основного текста. Проблема выбора основного текста. Альтернативные названия основного текста.
      5. Понятие варианта и редакции.
      6. Классификация и принципы описания автографов.
      7. Черновой автограф как единственный источник текста.
      8. Понятие черновика и беловика. Автограф, копия, список.
      9. Развитие отечественной текстологии.
      10. Основные этапы развития текстологии новой русской литературы.
      11. Типы изданий классических произведений. Специфика текстологической подготовки классических текстов.
      12. Структура и композиция современных изданий классической литературы. Региональное издание литературной классики.
      13. Понятие творческой воли автора. Принцип соблюдения последней авторской воли и исключения из него.
      14. Понятие конъектуры. Основные способы конструирования конъектур; научная полемика о допустимости конъектур.
      15. Значение изучения творческой истории произведения.
      16. Основные проблемы атрибуции: история псевдонимов и литературных мистификаций.
      17. Важнейшие способы и методы атрибуции текста.
      18. Значение датировки для понимания текста. Типы датировок. Основные способы датировок. Различные приемы при датировке произведений разных культурных эпох.
      19. Проблема воспроизведения орфографии и пунктуации. Авторское правописание и принцип сохранения значимого.
      20. Типы изданий и их особенности. Требования, предъявляемые к академическому собранию сочинений.
      21. Основные принципы композиций изданий. Раздел «Dubia».
      22. Выпуск документальных изданий.
      23. Типы комментариев.
      24. Типы указателей.
      25. Современные проблемы текстологии и направления эдиционной практики.

    Литература:

    а) Основная литература:

    1. Никитин А.Л. Текстология русских летописей XI-начала XIV вв. Выпуск 3. Летописание Владимиро-суздальской Руси XIII в. М., 2011.

    1. Громова-Опульская Л.Д. Избранные труды. М.: Наука, 2005.
    2. Лихачев Д. С. Текстология: Краткий очерк. 2-е изд. М., 2006.
    3. Карайченцева С.А. Книговедение: литературно-художественная и детская книга. Издания по филологии и искусству. М.: МГУП, 2004.
    4. Козлова М.М. Редакторская подготовка литературно-художественных изданий. Ульяновск, 2000.
    5. Проблемы текстологии и эдиционной практики: опыт французских и российских исследователей / Под общ. ред. М.Делона, Е.Е.Дмитриевой. М., 2003

    б) Дополнительная литература:

    1. Берков П.Н. Введение в технику литературоведческого исследования. Л., 1955.
    2. Богуславский С.А. Текстология Древней Руси. Том 2. Древнерусские
      литературные произведения о Борисе и Глебе. М., 2007.
    3. Винокур Г.О. Критика поэтического текста. М., 1927.
    4. Гришунин А.Л. Исследовательские аспекты текстологии. М., 1999.
    5. Лихачев Д.С. Текстология. Л., 1983.
    6. Прохоров Е.И. Текстологические принципы издания классической литературы. М., 1966.
    7. Рейсер С.А. Основы текстологии. Л., 1978.
    8. Текстологический временник. Русская литература XX века: Вопросы текстологии и источниковедения / Отв. редактор И. В. Корниенко. М., 2009.
    9. Томашевский Б.В. Писатель и книга. Л., 1928.
    10. Современная текстология: теория и практика. М., 1997.

    1. Аношкина Ж.Г. Подготовка частотных словарей и конкордансов на компьютере. М., 1995.
    2. Бахтин М.М. План доработки книги «Проблемы поэтики Достоевского». Контекст. М., 1979.
    3. Берков П.Н. Библиографическая эвристика. М., 1960.
    4. Берков П.Н. Издания русских поэтов XVIII в.(История и текстологические проблемы). // Издание классической литературы. (Из опыта «Библиотеки поэта»). М., 1963. С.59-136.
    5. Берков П.Н. О людях и книгах. М., 1965.
    6. Берков П.Н. Проблемы современной текстологии // Вопросы литературы. 1963. № 12. С. 78- 95.
    7. Блюм А. За кулисами «Министерства правды». Тайная история советской цензуры. СПб., 1994.
    8. Болховитинова С.М. и др. Композиция изданий: Особенности проектирования различных типов изданий. М., 2000.
    9. Бонди С. М. Черновики Пушкина. М.,1978.
    10. Бонди С.М. Черновики Пушкина: статьи 1930-1970 гг. -2-е изд. М., 1978.
    11. Бродский Д.Д. Евгений Онегин. Роман Пушкина. М., 1964.
    12. Бурова С.Н. Проблемы текстологии и историко-литературный процесс: учебное пособие. Тюмень, 2006.
    13. Бухштаб Б. О природе текстологии и проблеме выбора основного текста // Русская литература.1965. №3. С. 125-133.
    14. Бухштаб Б. Писатель и книга // Вопросы литературы. 1960. № 4. С. 217-222.
    15. Бухштаб Б. Что же такое текстология? // Русская литература. 1965. № 1. С.65-75.
    16. Вацуро В. А. Записки комментатора. СПб., 1994.
    17. Вацуро В. Э. Еще раз об академическом издании Пушкина. (Разбор критических замечаний проф. Вернера Лефельдта) // Новое литературное обозрение. 1999. № 37.
    18. Виноградов В. В. Лингвистические основы научной критики текста // Вопросы языкознания. 1958. № 2, 3
    19. Вопросы текстологии: Сб. ст. М.: Изд-во АН СССР, 1957.
    20. Гришунин А. Л. Исследовательские аспекты текстологии // Русский язык. Проблемы художественной речи. Лексикология и лексикография: Виноградовские чтения IX-X. М., 1981. С. 35-48.
    21. Гришунин А. Л. К спорам о текстологии // Русская литература. 1965. № 3. С. 134-146.
    22. Гришунин А.Л. Современное состояние теории текстологии // Современная текстология: Теория и практика. М., 1997.
    23. Желтова Н. и Колесникова М. И. Творческая история произведений русских и советских писателей: Библиографический указатель. М., 1968.
    24. История русской литературы ХIХ. Библиографический указатель. / Под ред. К.Д. Муратовой. М.-Л., 1963.
    25. История русской литературы ХIХ. Библиографический указатель / Под ред. К.Д. Муратовой. М.; Л., 1963.
    26. Казаркин А.П. Истолкование литературного произведения: учебное пособие. Кемерово, 1988.
    27. Канделина Б. Л., Федюшина Л. М., Бенина М. А. Русская художественная литература и литературоведение: Указатель справочно библиографических пособий с конца XVIII в. до середины 1974 г. Л., 1976.
    28. Кожевников Г.В. Типология литературно-художественной книги: конспект лекций // Режим доступа: http://www.hi-edu.ru/e books/xbook017/01/index.html
    29. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение: курс лекций. М., 2000.
    30. Корман Б.О. Изучение текста художественного произведения. М., 1972
    31. Корман Б.О. Опыт описания литературных родов в терминах теории автора (субъективный уровень) // Проблема автора в художественной литературе: Труды Удмуртского гос. Ун-та им. 50-летия СССР. Вып. 1. Ижевск, 1974. С. 219-224.
    32. Лебедева Е.Д. Текстология русской литературы 18-20 веков: Указатель советских работ на русском языке 1917-1975. М., 1978.
    33. Лебедева Е.Д. Текстология. Труды международной эдиционнотекстологической комиссии при международном комитете славистов: Указатель докладов и публикаций 1958 - 1978. М., 1980.
    34. Лефельдт В. Модернизация текстов Пушкина и ее последствия // Новое литературное обозрение. 1998. № 33.
    35. Лихачев Д.С. Задачи текстологии // Русская литература. 1961.№4. С. 175-185.
    36. Лихачев Д.С. Ответ Б. Я. Бухштабу и Е. И. Прохорову // Русская литература. 1965. №3. С. 156-162.
    37. Лихачев Д.С. По поводу статьи Б. Я. Бухштаба // Русская литература. 1965. № 1. С. 76-98.
    38. Лихачев Д.С. Литература – реальность – литература. Л., 1984
    39. Лихачёв Д.С. Текстология: на материале русской литературы X-XVII веков.3-е изд., перераб. и доп. СПб., 2001.
    40. Лотман Д.М. Комментарий к роману А.С. Пушкина «Евгений Онегин». М., 1978.
    41. Лотман Д.М. Комментарий к роману А.С. Пушкина «Евгений Онегин». М., 1978.
    42. Омилянчук С.П. Текстология: курс лекций // Режим доступа: http://www.hiedu.ru/e-books/xbook076/01/index.html, свободный.
    43. Пинаев М.Т. Комментарий к роману Н.Г. Чернышевского «Что делать?». М., 1963.
    44. Прохоров Е. И. Предмет, метод и объем текстологии как науки // Русская литература. 1965. №3. С. 147-155.
    45. Прохоров Е. И. Текстология художественных произведений М. Горького. М., 1983.
    46. Прохоров Е.И. Текстология. Принципы издания классической литературы. М., 1966.
    47. Рейсер С.А. Основы текстологии. 2-е изд. Л.: Просвещение, 1978.
    49. Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. М., 1971.
    50. Современная текстология: теория и практика: Сб. докл. М., 1997.
    51. Степанов В.Г. Редакционная подготовка изданий переводной литературы. М., 1997.
    52. Текстология произведений советской литературы. Вопросы текстологии. М., 1967. Вып. 4.
    53. Тимина С.И. Путь книги. Проблемы текстологии советской литературы. Л., 1975.
    54. Томашевский Б.В. Писатель и книга. Очерк текстологии. М., 1959.
    55. Эйхенбаум Б.М. Основы текстологии // Редактор и книга. Сб. статей. Вып. 3. М., 1962. С. 41-86.

    27.02.2016, 1927 просмотров.


    Уважаемые посетители! С болью в сердце сообщаем вам, что этот сайт собирает метаданные пользователя (cookie, данные об IP-адресе и местоположении), что жизненно необходимо для функционирования сайта и поддержания его жизнедеятельности.

    Если вы ни под каким предлогом не хотите предоставлять эти данные для обработки, - пожалуйста, срочно покиньте сайт и мы никому не скажем что вы тут были. С неизменной заботой, администрация сайта.

    Dear visitors! It is a pain in our heart to inform you that this site collects user metadata (cookies, IP address and location data), which is vital for the operation of the site and the maintenance of its life.

    If you do not want to provide this data for processing under any pretext, please leave the site immediately and we will not tell anyone that you were here. With the same care, the site administration.