Стилистика и литературное редактирование - вопросы

1.  Значение редакторского опыта писателей и публицистов для современного редактора (работы А.С. Пушкина, А.И. Герцена, Н.А. Некрасова, Н.Г. Чернышевского и др.).
2.  Формы существования языка (литературный язык, диалекты, просторечия, жаргон).
3.  Функциональные стили русского языка.
4.  Понятие языковой нормы. Критерии нормативности и типы языковых норм.
5.  Варианты. Классификация вариантов. Орфоэпические нормы в стилистическом ракурсе.
6.  Вариативность и норма в словоизменении.
7.  Синтаксические нормы русского языка.
8.  Точность речи как коммуникативное качество хорошей речи.
9.  Лексические нормы. Сочетаемость слов как проявление лексической нормы.
10.  Выразительность речи. Средства создания выразительности речи.
11.  Звукопись в художественной речи (звуковые повторы, работа над фоникой в процессе авторедактирования).
12.  Фоника. Устранение неблагозвучия речи при стилистической правке текста.
13.  Текст литературного произведения как предмет работы редактора. Подход к тексту как к литературному целому – основополагающая концепция при оценке его редактором. Основные отличия речи письменной от речи устной.
14.  Текст. Основные характеристики текста (целостность, связность, закрепленность в определенной знаковой системе). Их практическое значение для редактирования.
15.  Психологические предпосылки правки текста. Функции редактора в системе автор-читатель. Сотворчество редактора и автора в процессе подготовки литературного произведения к опубликованию.
16.  Приемы логического анализа текста. Применение законов логики в ходе литературного редактирования текста.
17.  Ошибки, связанные с нарушением законов логики (законы тождества, противоречия, исключенного третьего, достаточного основания).
18.  Общее понятие о композиции и структуре литературного произведения. Оценка композиции журналистского материала с точки зрения ее соответствия теме, замыслу автора, жанру произведения.
19.  Работа над планом как один из этапов редактирования рукописи. Требования к заголовку: соответствие содержанию, точность, выразительность, яркость.
20.  Повествование как вид текста. Ошибки в повествованиях, редактирование повествовательных текстов.
21.  Описание как вид текста. Типичные ошибки описательных текстов.
22.  Рассуждение как вид текста. Виды определений, их состав, правила построения. Приемы введения определений в текст.
23.  Определение как вид текста. Виды определений, их состав, правила построения. Приемы введения определений в текст.
24.  Факт как основа журналистского произведения. Требования точности, достоверности, новизны, убедительности, доказательности фактов. Проверка фактического материала редактором, ее приемы.
25.  Цифры в тексте. Таблица как форма организации цифрового и словесного материала, ее использование в газетных и журнальных публикациях.
26.  Цитаты, их виды и назначение. Правила и приемы цитирования. Требование точности воспроизведения цитат.
27.  Методика редактирования авторского материала. Анализ общественной значимости темы, ее актуальности. Анализ фактического материала, оценка его полноты.
28.  Техника редакторской правки, ее виды. Условные знаки, применяемые при исправлении рукописи.
29.  Правка-вычитка. Отличие редакторской правки-вычитки от вычитки корректорской. Выбор авторитетного оригинала, приемы вычитки.
30.  Правка-сокращение. Причины, ее вызывающие. Типичные ошибки, возникающие при сокращении текста.
31.  Правка-обработка как основной вид правки. Ее задачи и методика.
32.  Правка-переделка. Обстоятельства, обуславливающие ее применение. Задачи правки-переделки, ее методика. 

Еще

1.Система функциональных стилей современного русского литературного языка.

2.Функционально-содержательные признаки стилей.

3.Общая характеристика научного стиля: сфера применения, функции, стилевые черты.

4.Официально-деловой стиль: сфера применения, функции, стилевые черты.

5.Публицистический стиль: сфера применения, функции, стилевые черты.

6.Лексико-фразеологические средства публицистики. Понятие о речевых штампах.

7. Жанрово-ситуативные стили публицистического стиля (репортаж, интервью, статья, заметка, очерк, фельетон)

8. Общая характеристика разговорного стиля.

9. Общая характеристика литературно-художественного стиля. Сказ. Стилизация. Пародирование.

10.Понятие текста. Признаки текста (перечислить).Виды связей предложений в тексте.

11.Элементы «внеязыковой» композиции.

12.Элементы языковой композиции.

13.Понятие о контексте.

14.Понятие о заголовке. Содержательные и структурные типы заголовков.Функции заголовков.

15.Композиция фабулы и сюжета в повествовательном тексте.

16.Понятие об интертекстуальности (межтекстовых связях).

17.Понятие о композиционных типах речи (текста): сообщение, повествование, рассуждение, умозаключение.

18.Информативность текста и информационная насыщенность.

19.Предмет литературного редактирования. Этико-психологический и логический аспекты редактирования.

20.Общие правила редакторской обработки текста. Этапы редактирования (перечислить).

21.Правка текста. Виды правки.

22.Работа редактора над содержанием текста (исправление фактических и логических ошибок), композицией и стилем текста.

23.Коррекция текстов, функционирующих в сфере связи с общественностью (рекламный текст, пресс-релиз)

24.Функционально-стилистический и нормативный аспекты редактирования публицистических текстов.

Литература:

Накорякова К.М. Литературное редактирование: Общая методика работы над текстом. Практикум. М., изд-во ИКАР, 2008. 

Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. М.: Книга, 1980. С. 12-25

Накорякова К.М. Литературное редактирование материалов массовой информации. М.: Изд-во МГУ, 1994. С. 3-4. 

Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. М.: Высш. шк., 1980. С. 74-121.

Теория и практика редактирования: Хрестоматия / Под ред. Н.М. Сикорского. М.: Высш. шк., 1968. С. 69 –260. 

Головин Б.Н. Основы культуры речи. М., 1980.

Голуб И.Б. Стилистика русского языка. М., 1998.

Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М., 1983.

Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. М., 1987. 

Накорякова К.М. Текст как объект редактирования // Книга: Исследования и материалы. М.: Книга, 1987. 

Свинцов В.И. Смысловой анализ и обработка текста. М.: Книга, 1979. 

Былинский К.И., Розенталь Д.Э. Литературное редактирование. М.: Искусство, 1971. 

Часть 2:

1.  Понятие о современном русском литературном языке.
2.  Разновидности литературного языка: книжно-письменная и устная.
3.  Понятие о стилистике языка, стилистике речи и стилистике художественной литературы
4.  Понятие нормы применительно к разным уровням языка.
5.  Понятие о функциональных стилях.
6.  Стиль как функциональная разновидность литературного языка.
7.  Устная и письменная речь. Вариативность нормы и допустимость ее использования в различных функциональных стилях.
8.  Стили современного русского языка, их основные особенности.
9.  Место языка художественной литературы в системе стилей русского языка.
10.  Слово как лексическая единица. Примеры нарушения лексической сочетаемости в языке средств массовой информации. Точность словоупотребления как стилистическая категория.
11.  Многозначность слова. Использование многозначности слова как средства выразительности. Стилистические средства, основанные на использовании многозначности слова: метафора, метонимия, синекдоха.
12.  Различие омонимии и многозначности слова. Виды омонимов.
13.  Виды синонимов. Синонимический ряд и пути возникновения синонимов. Функции синонимов в публицистической речи.
14.  Разнокоренные и однокоренные антонимы. Многозначные слова и их антонимы.
15.  Нормативная функция неологизмов в научном и официально-деловом стилях.
16.  Стилистическое использование неологизмов в публицистической художественной речи.
17.  Пути появления неологизмов: языковые неологизмы и авторские.
18.  Типы иноязычных слов и их стилистическое использование.
19.  Использование специальной лексики в научном стиле. Стилистические функции терминологической и профессиональной лексики в публицистике и в профессиональной литературе.
20.  Фразеологизмы и их отличие от свободных сочетаний слов и синонимов.
21. Синонимия фразеологизмов, антонимия фразеологизмов. Способы употребления фразеологизмов в речи.
22.  Колебания в роде имен существительных. Род несклоняемых существительных.
23.  Склонение имен и фамилий.
24.  Синонимические формы кратких прилагательных. Синонимия прилагательных и форм косвенных падежей существительных.
25.  Синонимия возвратных и невозвратных глаголов. Стилистические ошибки при употреблении возвратных глаголов.
26.  Литературная норма и норма устаревшая. Проявление тенденции к экономии языковых средств.
27.  Различия между беспредложным и предложным сочетаниями.
28.  Варианты падежных форм.
29.  Смысловое и стилистическое различие между параллельными конструкциями.
30.  Книжный характер деепричастного оборота. Стилистические ошибки при употреблении деепричастного оборота. Замена деепричастного оборота придаточным предложением.
31. Аннотирование текста. Оформление аннотаций. Речевые стандарты клише, используемые при аннотировании документов.
32.  Понятие "реферирование" и "peферат". Виды рефератов. Трудности, возникающие при реферировании. http://www.scientific-notes.ru/pdf/st19.pdf
33.  Методика написания реферата. Композиционная схема - модель реферата.

http://lib.uni-dubna.ru/biblweb/recomends/annotorovanie.pdf - сравнение аннотирования, резюмирования и реферирования

http://books.ifmo.ru/file/pdf/334.pdf - методичка по аннотированию  иреферированию

Часть 3

1.  Основные требования, предъявляемые к тестам СМИ. Роль редакторской работы (в том числе саморедактирования) в совершенствовании речевых произведений.
2.  Сущность, цель и задачи литературного редактирования.
3.  Коммуникативные, этические и психологические особенности (основы) редактирования.
4.  Общая схема работы над текстом и место в ней редакторского чтения. Виды редакторского чтения.
5.  Общая схема работы над текстом и место в ней правки. Виды правки. 
6.  Психологические основы редактирования. Редактирование текста с учетом закономерностей его первоначального восприятия.
7.  Задачи, приемы и средства корректурной правки текста.
8.  Коммуникативная компетенция пишущего (говорящего). Аспекты (факторы) декодируемости текста. Правила стилистического конструирования речевого произведения.
9.  Виды норм. Критерии нормативности речи.
10.  Типология речевых ошибок.
11.  Редактирование текстов с ошибками, вызванных смещением логического ударения.
12.  Редактирование текста с учетом закономерностей читательского восприятия смысловых связей слов.
13.  Редактирование текста с учетом закономерностей читательского восприятия омоформ.
14.  Логичность текста. Задачи и методика логического анализа речевого произведения.
15.  Единицы логической основы текста, средства их словесного выражения. Значение приема логического «свертывания» высказывания.
16.  Знание законов правильного мышления как основа логической культуры автора и редактора. Типология логических противоречий, вызванных нарушением этих законов.
17.  Конструирование текста с учетом правил деления понятий. Типичные случаи нарушения этих правил в речи,  их правка.
18.  Типичные случаи нарушения  в тексте закона тождества и исключения третьего.
19.  Типичные случаи нарушения  в тексте закона противоречия и закона достаточного основания.
20.  Основные требования, предъявляемые к фактическому материалу. Виды фактов и их функции в тексте.
21.  Методы проверки фактического материала. «Золотые» правила работы с фактами.
22.  Цитаты как разновидность фактического материала. Основные требования, предъявляемые к их использованию и оформлению. Разновидности цитирования.
23.  Даты, периоды как разновидность фактического материала. Основные требования, предъявляемые к их оформлению. Правила датировки фактов. Понятие древнерусского летоисчисления, старого и нового стилей. Перевод дат и их оформление. Виды некалендарных лет и их оформление. 
24.  Основные требования к обозначению чисел в текстах. Формы представления числа, факторы, обусловливающие их выбор.
25.  Редактирование текстов, содержащих дробные числа. Обозначение интервалов значений в изданиях разных типов.
26.  Редактирование текстов, содержащих однозначные числа. Правила округления.
27.  Редактирование текстов, содержащих многозначные числа. Основные правила написания слов, включающих в свой состав числительное (цифру).
28.  Основные правил оформления т.н. порядковых числительных; сочетаний цифр со словами.
29.  Представление фактических данных в виде таблиц и выводов. Основные правила построения таблиц.
30.  Элементы композиции, основные композиционные принципы и приемы.
31.  Композиционный анализ текста. Типичные недостатки композиции текстов СМИ.
32.  Функции и разновидности заголовков. Основные приемы создания выразительных заголовков.
33.  Функции и разновидности зачинов.
34. 34. Функции и разновидности концовок.
35. 35. Стилистическая правка текста: цель, задачи, принципы.
36. 36. Критерии редакторской оценки тропов в публицистических текстах. Типичные ошибки при употреблении образных средств, их исправление. 

Часть 4

1. Предмет и задачи литературного редактирования. Основные требования к деятельности редактора. Общая схема редакторского анализа рукописи. Пределы вмешательства в рукопись. Требования редакторской этики. Понятие саморедактирования.
2. Текст как объект работы редактора. Основные подходы к понятию «текст». Текст в теории и практике редактирования. Основные признаки текста. Информативность текста. Смысловая целостность текста.
3. Понятие о национальном русском языке. Происхождение и развитие русского языка. Русский язык в современном мире.
4. Формы существования национального языка. Литературный язык как обработанный и нормированный вариант русского национального языка и нелитературные варианты (просторечие, социальные и профессиональные диалекты, арго).
5. Понятие культуры речи. Ортологический, коммуникативный и этический аспекты культуры речи. Языковая и речевая компетенция носителя языка.
6. Нормализация и кодификация русского литературного языка. Понятие нормы. Типы и признаки норм. Типология речевых ошибок. Словари и справочники по русскому языку и культуре речи.
7. Понятие орфоэпии и орфоэпической нормы. Основные орфоэпические нормы русского языка в области гласных и согласных. Особенности русского ударения. Стили произношения. История русского литературного произношения.
8. Лексические нормы русского литературного языка. Понятие лексической сочетаемости. Нарушение лексической сочетаемости как речевая ошибка и как стилистический прием. Речевая избыточность: плеоназм и тавтология. Речевая недостаточность.
9. Полисемия. Стилистические функции многозначных слов. Лексическая омонимия и сходные с ней явления (омоформы, омофоны и омографы). Индивидуально-авторская омонимия. Стилистическое использование омонимов.
10. Синонимия и антонимия. Типы синонимов и антонимов, их стилистические функции. Стилистически не оправданное употребление синонимов и антонимов. Словари синонимов и антонимов.
11. Паронимия и парономазия. Стилистические функции паронимов и сходных по звучанию разнокоренных слов. Лексические ошибки, вызванные смешением паронимов. Словари паронимов.
12. Стилистическая окраска слов. Использование в речи стилистически окрашенной лексики. Смешение стилей. Канцеляризмы и речевые штампы.
13. Лексика ограниченной сферы употребления: диалектизмы, жаргонизмы, профессионализмы, экзотизмы, варваризмы и их использование в литературном языке.
14. Типы лексических единиц по происхождению: исконно русские и заимствованные слова. Причины и пути заимствования. Кальки как разновидность заимствований. Стилистические особенности использования заимствованной лексики. Ошибки в употреблении иноязычных слов. Старославянизмы в русском языке. Стилистические функции старославянизмов.
15. Типы лексических единиц по времени появления в языке. Устаревшие слова, их состав и стилистические функции.  Неологизмы. Пути возникновения неологизмов. Понятие о языковых и индивидуально-авторских неологизмах. Ошибки, вызванные употреблением устаревших слов и неологизмов.
16. Морфологические нормы русского литературного языка в области имени существительного. Образование падежных и временных форм, определение родовой принадлежности слова, склонение имен собственных. Стилистическое использование грамматических категорий имени существительного.
17. Морфологические нормы русского литературного языка в области имени прилагательного. Образование сравнительной и превосходной форм прилагательного, употребление притяжательных прилагательных. Стилистическая оценка кратких форм имен прилагательных.
18. Морфологические нормы русского литературного языка в области имени числительного. Употребление собирательных числительных. Склонение числительных. Стилистическая характеристика вариантных форм имени числительного.
19. Употребление местоимений. Стилистическое использование личных местоимений и оценка устаревших вариантов. Типичные ошибки при употреблении местоимений.
20. Образование глагольных форм. Стилистическое использование грамматических категорий глагола. Типичные сложности и ошибки при употреблении глагола и его форм (причастий, деепричастий).
21. Стилистика простого предложения. Порядок слов в предложении. Согласование подлежащего и сказуемого. Согласование определений и приложений. Варианты форм, связанных с управлением. Нанизывание падежей.
22. Стилистика сложного предложения. Стилистические особенности употребления причастных и деепричастных оборотов, параллельных синтаксических конструкций. Синтаксис текста. Типы связей в тексте.
23. Понятие стилевой нормы. Речевая системность стиля. Типичные стилевые ошибки: невладение конкретным функциональным стилем, нарушение межстилевых границ.

И еще литературы:

Перечень основной и дополнительной литературы, необходимой для освоения дисциплины (модуля)

Основная литература:

1.Кожина, Маргарита Николаевна. Стилистика русского языка [Электронный ресурс] : учебник [для студентов вузов, обучающихся по направлению 050300 Филолог. образование] / М. Н. Кожина, Л. Р. Дускаева, В. А. Салмовский. - 4-е изд., стер. - Электрон. дан.. - М. : Флинта [и др.], 2011. - 463 c.

2. Накорякова, Ксения Михайловна. Литературное редактирование : общая методика работы над тексом : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по направлению 030600 "Журналистика" и специальности 030601 "Журналистика" / К. М. Накорякова. - М. : Изд-во Моск. ун-та [и др.], 2011. - 332 c.

3. Солганик, Григорий Яковлевич. Практическая стилистика русского языка : учеб. пособие [по направлению подготовки бакалавра и специальности "Филология"] / Г. Я. Солганик. - 4-е изд., стер. - М. : Академия, 2010. - 298 c. 

Дополнительная литература:

1. Валгина Н. С. Теория текста: учеб.пособие / Н.С. Валгина – М.: Логос. 2003. -280 с.

2. Валгина Н.С. Функциональные стили русского языка. М.: Логос. 2011. -224 с.

3. Голуб И.Б. Стилистика русского языка: учеб. пособие / И.Б. Голуб. - М.: Айрис- Пресс. 2010. - 448 с.

4. Горшков А. И. Русская стилистика: Стилистика текста и функциональная стилистика: учебник для вузов / А.И. Горшков. – М: Аст. Астрель. 2006. -368 с.

5. Кайда Л.Г. Эффективность публицистического текста. Под ред. Я. Засурского / Л.Г. Кайда, Я.Н. Засурский. - М.: изд-во МГУ. 1989. – 182 с.

7. Кохтев Н.Н. Стилистика рекламы: учеб.-метод. пособие для ф-тов и отделений журналистики гос. университетов / Н.Н. Кохтев. - М.: изд-во МГУ 1991. – 91 с.28

8. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста / А.Э. Мильчин. - М.: Логос. 2011 - 524 с.

9. Накорякова К.М. Справочник по литературному редактированию для работников средств массовой информации / К.М. Накорякова. - М.: Флинта. 2011. – 200 с.

10.Сметанина С. И. Литературное редактирование для журналистов и специалистов по связям с общественностью : учеб. пособие / С. И. Сметанина. - СПб.: изд-во Михайлов. 2003. – 252 с.

11.Стилистика и литературное редактирование: Учебник для вузов. Под ред. В.И. Максимова. - М.: Гардарика. 2008. - 655 с