AAA
Обычный Черный



Кто не делится найденным, подобен свету в дупле секвойи (древняя индейская пословица)

Сопоставительно-типологическая фонология. Материал сопоставления

Сопоставительно-типологическая фонология. Материал сопоставления

Содержание

    Основными единицами фонологии являются фонемы и слоги. В языке фонологические единицы представляют собой акустико-артикуляционные образы звуков и слогов, в речи – реально звучащие физические единицы.

    Слог представляет собой неделимую произносительную единицу. Отдельный звук в речи произнесен быть не может, он всегда произносится в составе слога.

    Отличительным признаком слога как особой единицы является наличие у слога момента наибольшей звучности.

    В языках, где границы морфем всегда совпадают со слоговыми (например, в китайском), в качестве центральной фонологической единицы выступает не фонема, а силлабема, на что впервые указал Е.Д.Поливанов [Иванов, Поливанов 1930, 4-6].

    Распределение гласных и согласных фонем по позициям в слоге дает следующую классификацию слогов:

    СЛОГИ

    Закрытые

    Открытые

    Прикрытые

    Кот, рот, май, йод

    На, та, да, но

    Неприкрытые

    Ал, ил, ум, им

    И, а, у, ау

    В большинстве языков мира центральной единицей фонологического яруса языка является фонема. Е.Д.Поливанов дает такое определение: «существующее в данном языке представление звука языка, способное ассоциироваться со смысловыми представлениями и дифференцировать слова, мы будем называть ф о н е м о й» [Поливанов 1991, 232].

    Различие в звуках, не имеющее смыслоразличительной функции, создает варианты фонемы (аллофоны).

    Признаки, отличающие данную фонему от других, называются дифференциальными признаками фонемы.

    Признаки звуков, представляющие данную фонему, но не участвующие в противопоставлении ее другим фонемам в заданной оппозиции, называются интегральными признаками фонемы.

    Для фонем /т/ и /с/ противопоставление по смычности/фрикативности является дифференциальным признаком, а для фонем /с/ и /з/ фрикативность – интегральный признак.

    Одни и те же акустико-артикуляционные признаки звуков в одном языке могут быть дифференциальными признаками фонем, а в другом они могут не иметь фонологического значения, оставаясь фонетическими признаками вариантов одной фонемы.

    В словах мир, мирок, мировой фонема /и/ реализована разными звуками: ударный звук длительнее безударного и произносится при более верхнем положении языка. Однако в русском языке эта разница не заметна и может внести смысловых различий. В английском языке различия долгого и краткого гласных звуков являются фонематическими и различают такие слова как readrid (читать – освобождать), wheelwill (колесо – воля). В английском [i – i:] – представители разных фонем.

    В следующем примере фонемы /о/, /д/ представлены своими основными вариантами: дом, кодовый, а слабой позиции аллофонами [ъ], [т]: домашний, код. В русском языке слабая позиция для гласных в безударном слоге, для согласных – на конце слова.

     В слабой позиции вариант одной фонемы может совпасть с основным вариантом другой фонемы: код – кот. В обоих словах на конце один и тот же звук [т], но в первом слове он представляет нейтрализованную фонему /д/, а втором является основным вариантом фонемы /т/.Это явление называется нейтрализацией. При нейтрализации происходит позиционное снятие противопоставления двух фонем по дифференциальному признаку.

    При сопоставлении фонологических систем языков важно помнить о различии между фонемой и звуком. Звук – явление физическое, это единица конкретная, речевая, наблюдаемая. Фонема – это явление языковое, это единица абстрактная, системная, функциональная. Фонема – единица инвариантная, звук – вариант фонемы, ее реализация в речи.

    Являясь минимальными единицами звукового строя, фонемы служат для складывания и различения значимых единиц: морфем и слов. «Фонема – звуковой знак языка, совокупность различительных признаков, социально отработанных и исторически отобранных» [Реформатский 1970, 247-248].

    Дифференциальные признаки, образующие оппозиции, составляют парадигматику фонемы. Условия реализации, создающие позиции, образуют синтагматику фонемы.

    Звуки, позволяющие различать разные слова и морфемы, относятся к разным фонемам: кот – тот, рад – ряд.

    Пара слов, отличающихся только одним звуком, называется минимальной парой. Вот некоторые примеры минимальных пар:

    Русск. Стон – стол, зал – зол;

    Англ. Take - make, last – list (взять – сделать, последний – список);

    Исп. Pasto – vasto, estipa – estopa (пастбище – огромный, пробка – пакля);

    Ит. Mola – mora, pasta – pesta (жернов – отсрочка, тесто – торная дорога).

    Нем. Paffen – raffen, Rand – Rind (дымить – собирать, край – крупный рогатый скот).

    28.08.2016, 322 просмотра.

    Атрибуты

    Article 1

    Уважаемые посетители! С болью в сердце сообщаем вам, что этот сайт собирает метаданные пользователя (cookie, данные об IP-адресе и местоположении), что жизненно необходимо для функционирования сайта и поддержания его жизнедеятельности.

    Если вы ни под каким предлогом не хотите предоставлять эти данные для обработки, - пожалуйста, срочно покиньте сайт и мы никому не скажем что вы тут были. С неизменной заботой, администрация сайта.

    Dear visitors! It is a pain in our heart to inform you that this site collects user metadata (cookies, IP address and location data), which is vital for the operation of the site and the maintenance of its life.

    If you do not want to provide this data for processing under any pretext, please leave the site immediately and we will not tell anyone that you were here. With the same care, the site administration.