AAA
Обычный Черный



Кто не делится найденным, подобен свету в дупле секвойи (древняя индейская пословица)

Яндекс исследовал сложности русского языка

Яндекс исследовал сложности русского языка

Сегодня мы выпустили очередное исследование по данным поиска Яндекса — о правописании и сложностях русского языка. Мы определили темы и части речи, которые вызывают у пользователей поиска больше всего вопросов, составили примерный топ наиболее раздражающих ошибок и посмотрели на разницу в запросах о правописании в августе (без влияния школьных занятий) и сентябре (после начала уроков).

Запросы о том, как пишутся те или иные слова и словосочетания, люди формулируют очень по-разному. Это может быть явный вопрос — например, [как пишется слово не по русски], — или всего одно слово, написанное с ошибкой или без: [вобще] или [аплодируют]. Для исследования мы проанализировали запросы, по которым люди переходили со страницы результатов поиска на один из популярных ресурсов, посвящённых русскому языку.

Для каждого запроса мы определяли основную область, к которой он относится, — орфография, пунктуация, стилистика, орфоэпия или теория. Почти три четверти всех запросов касаются орфографии, на пунктуацию и стилистику приходятся 8% и 7% соответственно. Это не значит, что в целом орфография гораздо сложнее пунктуации — скорее, люди чаще проверяют, как пишутся те или иные слова, чем как ставятся те или иные знаки препинания.

Чаще всего спрашивают о правописании частиц «не» и «ни» (7,1% от всех запросов о правописании), особенно много запросов о «не» с наречиями — например, [не вовремя или невовремя]. На втором месте проверяемые безударные гласные в корне слова (5,7%). В сентябре, после начала школьных занятий, эта тема поднимается на первое место. Примерно столько же вопросов (5,5%) вызывает правописание различных приставок. Большая часть затруднений связана со сравнительными степенями прилагательных: как пишется «побольше», «поменьше», «получше» и так далее. Довольно много вопросов про приставки пре- и при-раз- и рас-; в основном они о том, какую приставку правильно писать в том или ином слове.

Среди стилистических тем выделяются проблемы, которые часто обсуждают в интернете — например: [был надет или был одет], [есть ли слово кушать в русском языке], [в украине или на украине], [извиняюсь или извините как правильно], [ихний есть ли такое слово]. Кроме того, часть запросов о словоупотреблении посвящено выбору рода: [заявитель или заявительница], [автор в женском роде], [заведующая или заведующий библиотекой].

Чтобы сравнить, как соотносятся поисковые запросы о правописании с ошибками, которые люди допускают в проверочных работах по русскому языку, мы поговорили с председателем экспертного совета Тотального диктанта профессором Н. Б. Кошкаревой. По её словам, среди ошибок, который допустили участники диктанта в 2015 году, преобладали пунктуационные. Самой сложной темой стали знаки препинания при вводных словах. На втором месте оказались правила оформления прямой речи и конструкций, ошибочно принимаемых за прямую речь, а на третьем — знаки препинания при союзе «и» в сложносочинённом предложении и между однородными членами. В поиске эти темы практически незаметны. Возможно, при повседневном письменном общении люди реже сталкиваются с прямой речью — или просто не задумываются о том, как правильно её оформить. Кроме того, поисковый запрос про знаки препинания между однородными членами не так просто сформулировать — поэтому ищут просто [знаки препинания в сложном предложении].

Узнать подробности о запросах, связанных с правописанием, и посмотреть графики можно на странице исследования  «Сложности русского языка». По материалам исследования мы составили два теста: в одном из них нужно угадать, какие слова вызывают у пользователей поиска больше всего вопросов, а второй позволяет проверить собственную грамотность.

11.04.2016, 186 просмотров.


Уважаемые посетители! С болью в сердце сообщаем вам, что этот сайт собирает метаданные пользователя (cookie, данные об IP-адресе и местоположении), что жизненно необходимо для функционирования сайта и поддержания его жизнедеятельности.

Если вы ни под каким предлогом не хотите предоставлять эти данные для обработки, - пожалуйста, срочно покиньте сайт и мы никому не скажем что вы тут были. С неизменной заботой, администрация сайта.

Dear visitors! It is a pain in our heart to inform you that this site collects user metadata (cookies, IP address and location data), which is vital for the operation of the site and the maintenance of its life.

If you do not want to provide this data for processing under any pretext, please leave the site immediately and we will not tell anyone that you were here. With the same care, the site administration.