Кто не делится найденным, подобен свету в дупле секвойи (древняя индейская пословица)
Версия для печати
Библиографическая запись:
Археологи нашли на бересте XIV века неизвестное ругательство. — Текст : электронный // Myfilology.ru – информационный филологический ресурс : [сайт]. – URL: https://myfilology.ru//what_s_happeh_tomorrow/arxeologi-nashli-na-bereste-xiv-veka-neizvestnoe-rugatelstvo/ (дата обращения: 25.04.2024)
Археологи нашли на бересте XIV века неизвестное ругательство
Содержание
Российские археологи во время раскопок в Великом Новгороде обнаружили берестяную грамоту с ранее неизвестным древнерусским ругательством, сообщает FlashNord в четверг, 23 июня
На найденной бересте написано: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». Ученые предположили, что это документ с записью оброка и долга, поскольку «берковец» — это мера веса зерна или меда, равная 10 пудам.
«Находка заставила ученых поломать голову. <…> В документе есть слово „посак“, обнаруженное в берестяных документах впервые», — рассказали ТАСС в Новгородском музее-заповеднике.
Академик РАН Андрей Зализняк предположил, что слово «посак» имеет псковские и тверские корни. Изучив местные говоры, ученый расшифровал ругательство как «вор» или «мошенник». Общий смысл грамоты пока остается неразгаданным.
Найденная береста стала 1082-й берестяной грамотой, которую обнаружили в Великом Новгороде с момента начала археологических раскопок в 1951 году.
23.06.2016, 532 просмотра.