AAA
Обычный Черный



Кто не делится найденным, подобен свету в дупле секвойи (древняя индейская пословица)

версия для печатиВерсия для печати



Библиографическая запись: Универсальные библиографические ресурсы. — Текст : электронный // Myfilology.ru – информационный филологический ресурс : [сайт]. – URL: https://myfilology.ru//193/universalnye-bibliograficheskie-resursy/ (дата обращения: 12.07.2020)

Универсальные библиографические ресурсы

Универсальные библиографические ресурсы

Содержание

    Авторитетнейшим источником обо всех опубликованных в России документах по всем отраслям знания являются издания государственной (национальной) библиографии. Государственная библиографическая информация является основой создания тематических и отраслевых библиографических пособий и реально отражает массив вышедших и выходящих в стране изданий. Различают текущую и ретроспективную государственную библиографию.

    История текущей отечественной государственной библиографии начинается с 1837 г., когда на страницах официального органа — «Журнала Министерства народного просвещения» регулярно стали печататься списки вновь выходящих в стране книг. В настоящее время государственная библиография организационно представляет собой систему специально созданных учреждений, осуществляющих сбор, библиографическую обработку и архивное хранение отечественных документов на основе Федерального закона «Об обязательном экземпляре документов» (1994 г.).

    Основные виды обрабатываемых документов с указанием на ответственную за их обработку организацию приведены ниже.

    Вид изданий Организация, ответственная за создание государственной библиографической информации
    Традиционные издания и публикации в них Российская книжная палата
    Неопубликованные документы Отчеты о НИР и ОКР Всероссийский НТИЦ Миннауки РФ
    Депонированные научные работы ВИНИТИ, ИНИОН
    Официальные документы  Парламентская библиотека РФ
    Издания для слепых Российская государственная библиотека для слепых
    Патентные документы Всероссийская патентно-техническая библиотека
     Государственные стандарты и другие ТД Федеральный фонд государственных стандартов РФ
    Программы для ЭВМ Межотраслевой НИИ «Интеграл»
    Электронные издания НТЦ «Информрегистр»
    Аудиоиэдания, видеоиздания Государственный фонд телевизионных и радиопрограмм
    Кинофильмы Государственный фонд кинофильмов

    Ядром текущей российской государственной библиографии, ее методическим и научным центром является Российская книжная палата (РКП). РКП, старейшee отечественное библиографирующее учреждение, была организовано в Петрограде 10 мая 1917 г. постановлением Временного правительства. РКП продолжила издание библиографического журнала «Книжная летопись», публиковавшегося с 1907 г. Главным управлением по делам печати Министерства внутренних дел. 3 августа 1920 г. в Москве была организована Российская центральная книжная палата, переименованная в 1935 г. во Всесоюзную книжную палату (ВКП). В 1992 г. ВКП была преобразована опять, в Российскую книжную палату.

    В РКП поступают и проходят государственную регистрацию, библиографическую обработку издания, вышедшие на территории России по всем отраслям знания и на всех языках, а также издания, выпущенные совместно российскими и зарубежными издателями. Государственная библиографическая информация РКП публикуется как на традиционных (государственные  библиографические указатели, печатные карточки централизованной каталогизации, листы государственной регистрации), так и на машиночитаемых носителях.

    Система государственных библиографических указателей (ГБУ) строится на основе вида отражаемых документов:

    Вид документа Государственный библиографический указатель (ГБУ)
    Книги, брошюры, тематические выпуски периодических и продолжающихся сборников, книжные серии «Книжная летопись», ежегодник «Книги Российской федерации»
    Статьи из журналов, периодических и продолжающихся сборников «Летопись журнальных статей»
    Статьи из газет «Летопись газетных статей»
    Изоиздания  «Летопись изоизданий»
    Нотные издания «Нотная летопись»
    Картографические издания «Картографическая летопись»
    Периодические и продолжающиеся издания  «Летопись периодических и продолжающихся изданий»
    Рецензии «Летопись рецензий»
    Библиографические пособия «Библиография российской библиографии»
    Авторефераты диссертаций «Летопись авторефератов диссертаций»

    Печатные карточки на книги и журнальные статьи выходят полным, сокращенным и серийными комплектами. Печатные карточки на газетные статьи и рецензии выпускаются полным комплектом, на авторефераты диссертаций — полным и серийными комплектами.

    Результаты государственного статистического учета издательской продукции публикуются в ежегодном сборнике «Печать Российской Федерации в году».

    Библиографические записи в изданиях РКП составляются на русском языке. Язык текста документа (кроме русского) указывается в области примечания библиографического описания. Записи составляются в соответствии с ГОСТом 7.1-84 «Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления», Изменением № 1 к ГОСТу 7.1-84, ГОСТу 7.80-2000 «Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления», «Правилами составления библиографического описания», инструктивно-методическими указаниями РКП. В библиографической записи применяется сокращение слов и словосочетаний согласно ГОСТу 7.12-93 «Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие требования и правила», «Списку сокращений слов и словосочетаний в библиографических записях изданий Российской книжной палаты» (М., 2000).

    Библиографические записи во всех ГБУ (кроме «Нотной летописи») группируются согласно схеме «Расположение библиографических записей в государственных библиографических указателях на основе Универсальной децимальной классификации» (М., 1999). Полный перечень значимых тематических рубрик УДК, используемых при оформлении разделов «Содержание», приводится в первых номерах Летописей за текущий год. Нумерация в каждом ГБУ сплошная в пределах года. На титульном листе и обложке в круглых скобках указаны номера библиографических записей, вошедших в конкретный номер определенной Летописи.

    Старейший отечественный ГБУ «Книжная летопись» выходит с 1907 г. еженедельно и содержит сведения о книгах и брошюрах всех видов и типов (официальных, нормативно-технических, научных, научно-популярных, массово-политических, производственно-практических, учебных, справочных, информационных, религиозных, литературно-художественных, изданиях для детей и юношества и для досуга). В нем отражаются также издания, напечатанные за границей по заказу издателей России, издания, подготовленные совместно отечественными издателями и издателями зарубежных стран, а также издания международных организаций, членами которых является Россия.

    В «Книжной летописи» помещается информация об изданиях, вышедших тиражом 100 и более экземпляров, за исключением научных, литературно-художественных и изданий для детей и юношества, которые отражаются независимо от тиража. Кроме того, «Книжная летопись» информирует о выпусках сериальных изданий, имеющих тематические заглавия, а также и мы пусках книжных серий.

    Отбор книг и брошюр осуществляется на основе действующей инструкции, разработанной Российской книжной палатой.

    Библиографические записи включают:

    • порядковый номер записи;
    • заголовок библиографической записи;
    • библиографическое описание;
    • номер государственной регистрации, под которым издание зарегистрировано в Российской книжной палате (указывается в квадратных скобках после библиографического описания);
    • предметные рубрики;
    • индексы Универсальной децимальной классификации и Библиотечно-библиографической классификации (располагаются в нижнем правом углу библиографической записи).

    В каждом номере «Книжной летописи» помещаются «Именной указатель», «Указатель языков (кроме русского), на которых напечатаны книги», «Нумерационный указатель библиографических записей книг и брошюр, на которые не изданы карточки» и «Указатель ошибочных ISBN».

    «Именной указатель» включает фамилии авторов, комментаторов, редакторов, переводчиков, иллюстраторов, авторов вступительных статей, предисловий и других лиц, участвовавших в создании отраженных в «Книжной летописи» изданий, а также упоминаемых в них лиц. Авторы-однофамильцы с одинаковыми инициалами объединяются в одной рубрике. Номера, относящиеся к фамилиям лиц, отраженным по признаку персоналии, приводится в круглых скобках.

    Раз в квартал отдельным изданием выходит «Книжная летопись. Вспомогательные указатели», содержащая именной, предметный, географический указатели и указатель ошибочных ISBN. Ежегодно отдельным изданием выходит «Книжная летопись. Указатель серий». В 2000 г. в «Книжной летописи» было отражено около 53 тысяч российских книг и брошюр.

    С 1927 г. ежегодно издается ГБУ, имеющий в определенном смысле ретроспективный характер, — указатель «Книги Российской Федерации». В нем содержится информация о книжных изданиях, получивших отражение в «Книжной летописи» за учетный период. Ежегодник выходит в 5 или 6 томах (и зависимости от объема). Первые тома содержат библиографические записи на издания, расположенные в систематическом порядке согласно УДК. Последний том заключает в себе справочный аппарат (именной указатель, указатель заглавий, указатель книг, изданных не на русском языке, предметный указатель). Отбор изданий, библиографическая запись аналогичны отбору и записи в «Книжной летописи». Нумерация едина для всех томов.

    Ежегодник предназначен для быстрого нахождения сведений о книгах и брошюрах, изданных за учетный период. Пользование ежегодником избавляет от просмотра 52 номеров «Книжной летописи».

    ГБУ «Летопись журнальных статей» издается с 1926 г. и предназначен для текущего информирования о материалах, опубликованных в журналах и сборниках, выходящих в России на русском языке (по всем отраслям знания и практической деятельности).

    «Летопись журнальных статей» выходит еженедельно и содержит сведения о статьях, документальных материалах, произведениях художественной литературы из журналов, а также периодических и продолжающихся сборников, выпускаемых Российской академией наук, ее отделениями, филиалами, институтами, учреждениями; научно-исследовательскими учреждениями, высшими учебными заведениями, крупнейшими библиотеками и музеями.

    Библиографические записи включают:

    • порядковый номер записи;
    • заголовок библиографической записи;
    • библиографическое описание.

    В каждом номере «Летописи журнальных статей» помещаются «Именной указатель», «Географический указатель» «Список журналов, периодических и продолжающихся сборников, статьи из которых отражены в № «Летописи журнальных статей”» со ссылками на номера библиографических записей, «Список изданий, поступивших в Российскую книжную палату с опозданием более чем год, статьи из которых отражены в №... “Летописи журнальных статей”», а также «Нумерационный указатель библиографических записей статей, на которые не изданы карточки».

    «Именной указатель» включает имена авторов статей, а также лиц, которым посвящены статьи. Авторы-однофамильцы с одинаковыми инициалами объединяются в одной рубрике. Номера, относящиеся к фамилиям лиц, отраженным по признаку персоналии, приводятся в круглых скобках.

    В «Географический указатель» включаются наименования географических объектов, которые упоминаются в библиографических записях на статьи.

    Раз в квартал отдельным изданием выходит «Летопись журнальных статей. Вспомогательные указатели». Ежегодно отдельным изданием выходит «Летопись журнальных статей. Список журналов, периодических и продолжающихся сборников, статьи из которых отражены в году».

    В 2000 г. в «Летописи журнальных статей» было отражено свыше 103 тысяч публикаций.

    «Летопись газетных статей» выходит с 1936 г. еженедельно и содержит сведения о статьях, документальных материалах, произведениях художественной литературы, опубликованных в российских газетах на русском языке. Список газет, материалы их которых отражаются в «Летописи газетных статей», публикуется в первом номере указателя за текущий год.

    Библиографические записи включают:

    • порядковый номер записи;
    • заголовок библиографической записи;
    • библиографическое описание

    Библиографические записи группируются согласно схеме «Расположение библиографических записей в государственных библиографических указателях на основе Универсальной децимальной классификации» (М., 1999). Внутри отраслевых разделов применяются временные тематические рубрики для выделения материалов, посвященных важнейшим событиям политической, экономической и культурной жизни, юбилеям отдельных лиц, организаций и т. д.

    В каждом номере «Летописи газетных статей» помещаются «Именной указатель», «Географический указатель», «Список газет, материалы из которых опубликованы в N°... “Летописи газетных статей”», «Нумерационный указатель библиографических записей статей, на которые изданы карточки». В № 52 «Летописи газетных статей» публикуется годовой «Указатель временных тематических рубрик».

    «Именной указатель» включает имена авторов статей, а также лиц, которым посвящены статьи. Авторы-однофамильцы с одинаковыми инициалами объединяются в одной рубрике. Номера, относящиеся к фамилиям лиц, отраженным по признаку персоналии, приводятся в круглых скобках.

    В «Географический указатель» включаются наименования географических объектов, которые упоминаются в библиографических записях на статьи.

    С 1935 г. ежемесячно выходит «Летопись рецензий», содержащая сведения о рецензиях, опубликованных в газетах, журналах, периодических, продолжающихся и непериодических сборниках, издающихся на русском языке.

    Библиографические записи на рецензии на книги, изданные за рубежом, размещаются в конце отраслевых разделов «Летописи рецензий». Знаком астериск (*) обозначены библиографические записи на рецензии, на которые не изданы карточки.

    В каждом номере «Летописи рецензий» помещаются «Указатель авторов, редакторов и заглавий книг, изданных на территории Российской Федерации», «Указатель авторов, редакторов и заглавий книг, изданных за рубежом», «Указатель рецензентов».

    Ежегодно отдельным изданием выходит «Летопись рецензий. Вспомогательные указатели», содержащая сводные годовые указатели. За год в «Летописи рецензий» учитывается свыше 5000 рецензий.

    «Летопись изоизданий» выходит ежеквартально с 1934 г. и содержит сведения об изоизданиях всех видов и типов, выходящих в России на всех языках по всем отраслям знания. Летопись информирует о новых изобразительных плакатах, репродукциях, эстампах, открытках, альбомах, наглядных пособиях, календарях и книжках-картинках.

    Библиографические записи включают:

    • заголовок библиографической записи;
    • библиографическое описание;
    • номер государственной регистрации, под которым изоиздание зарегистрировано в Российской книжной палате.

    Библиографические записи группируются по видам изданий. В разделах «Изобразительные плакаты», «Альбомы» библиографические записи группируются в соответствии со схемой «Расположение библиографических записей в государственных библиографических указателях на основе Универсальной децимальной классификации» (М , 1999).

    В каждом номере «Летописи изоизданий» помещаются «Именной указатель» .«Указатель заглавий альбомов и комплектов репродукций и открыток», а также «Указатель серий».

    Ежегодно отдельным изданием выходит «Летопись изоизданий. Вспомогательные указатели», содержащая сводные годовые указатели.

    «Нотная летопись» выходит ежеквартально с 1931 г. и содержит сведения об отдельно изданных музыкальных и музыкально-сценических произведениях, сборниках музыкально-фольклорных записей, учебных и учебно-методических нотных изданиях, изданиях литературно-музыкальных композиции и инсценировок, музыкальных играх и других изданиях, в которых основной текст органически связан с музыкальным. В «Нотной летописи» также отражаются музыкальные произведения, опубликованные в книгах и в литературно-художественных массовых и детских журналах, выходящих на русском языке.

    Библиографические записи включают:

    • порядковый номер записи;
    • заголовок библиографической записи;
    • библиографическое описание;
    • номер государственной регистрации, под которым нотное издание зарегистрировано в Российской книжной палате.

    Библиографические записи группируются по видам музыки и средствам исполнения согласно инструкции «Составление государственного библиографического указателя “Нотная летопись”» (М., 2000). Схема классификации нотных изданий приведена в конце первого номера Летописи.

    В каждом номере «Нотной летописи» помещаются именной указатель, указатель заглавий сборников музыкальных произведений; указатель изданий, в которых напечатаны ноты, отраженные в № «Нотной'летописи».

    Нумерация в «Нотной летописи» сплошная в пределах года. На титульном листе и обложке в круглых скобках указаны номера библиографических записей, вошедших в данный номер.

    Ежегодно отдельным изданием выходит «Нотная летопись. Вспомогательные указатели», содержащая сводный именной указатель и указатель заглавий и первых слов текста вокальных произведений.

    ГБУ «Картографическая летопись» издается с 1931 г. два раза в год и содержит сведения обо всех видах и типах картографических изданий об отдельно изданных картах, схемах, планах, атласах, а также о картах и схемах, опубликованных в книгах и брошюрах, выходящих на русском языке.

    Библиографические записи включают:

    • порядковый номер записи;
    • заголовок библиографической записи;
    • библиографическое описание;
    • номер государственной регистрации, под которым картографическое издание зарегистрировано в Российской книжной палате.

    Материал в Летописи группируется согласно схеме «Расположение библиографических записей в государственных библиографических указателях на основе Универсальной децимальной классификации» (М., 1999). Сведении о картах и схемах из книг и брошюр помещаются в специальном разделе ГБУ. В каждом номере указателя публикуется также список рецензий на карты и атласы.

    Вспомогательный аппарат «Картографической летописи» включает «Именной указатель (авторов, составителей, редакторов, художников-оформителей, авторов пояснительных текстов, рецензентов, персоналий)», «Географический указатель», «Предметный указатель, раскрывающий содержание основных и дополнительных карт, а также карт, входящих в атласы», «Указатель заглавий книг и брошюр, имеющих картографические материалы». Сводные вспомогательные указатели за год публикуются во втором номере  «Картографической летописи» за текущий год.

    «Летопись авторефератов диссертаций» выходит отдельным изданием ежемесячно с 1981 г. (до 1981 г. авторефераты диссертаций отражались в «Книжной летописи»). ГБУ информирует читателей об авторефератах диссертаций, которые защищаются в высших учебных заведениях, академическиx и научных организациях России соискателями ученых степеней доктора и кандидата наук (независимо от объема, тиража и способа печати).

    Библиографические записи включают:

    • порядковый номер записи;
    • заголовок библиографической записи;
    • библиографическое описание;
    • номер государственной регистрации, под которым автореферат диссертации зарегистрирован в Российской книжной палате;
    • индексы Универсальной децимальной классификации (располагаются в нижнем правом углу библиографической записи).

    В каждом номере «Летописи авторефератов диссертаций» помещается «Именной указатель» и «Географический указатель».

    ГБУ «Библиография российской библиографии» (БРБ) является важнейшим источником информации о библиографических пособиях по всем отраслям знания (как изданных отдельно, так и опубликованных в книгах, журим чах и сборниках). В нем отражаются также сведения о библиографических сериальных изданиях, ГБУ и других библиографических материалах. Помимо полного библиографического описания, каждая запись сопровождается краткой аннотацией, раскрывающей особенности того или иного библиографического пособия.

    БРБ реально отражает состояние массива российских библиографических пособий за учетный период и является авторитетным фактографическим источником для исследований в области библиографической деятельности. До недавнего времени «Предисловие» к БРБ имело самостоятельное значение, так как оно содержало компетентный аналитический обзор выпуска библиографических пособий.

    Материал в ежегоднике располагается в систематическом порядке по Универсальной децимальной классификации. Перед основным тематическим рядом УДК выделяются рубрики:

    • «Библиография библиографии»;
    • «Библиография универсального содержания» (помимо указателей универсального содержания отражаются работы, охватывающие по содержанию четыре и более разделов).

    Внутри раздела «Библиография универсального содержания» материал группируется по следующим рубрикам:

    • « Указатели периодических изданий и указатели к периодическим изданиям»;
    • «Государственная библиография»;
    • «Указатели старопечатных и рукописных книг»;
    • «Сводные печатные каталоги библиотек и издательств».

    В тематических разделах ГБ У материал располагается в следующем порядке:

    • отдельно изданные библиографические пособия;
    • библиографические и реферативные журналы;
    • библиографические пособия, опубликованные в книгах и журналах самостоятельными списками;
    • прикнижная и пристатейная библиография.

    Справочный аппарат БРБ содержит именной указатель, указатель заглавий, указатель коллективов, географический указатель, список журналов, имеющих постоянные библиографические отделы, а также список рецензий на библиографические указатели.

    До 1990 г. государственная библиографическая информация о периодических и продолжающихся изданиях публиковалась в многотомном пятигоднике «Летопись периодических и продолжающихся изданий» (ЛППИ) (выходившем с 1933 г.). Сведения об изменениях в массиве российской периодики публикуются в ежегодном издании «Летопись периодических и продолжающихся изданий. Новые, переименованные и прекращенные изданием журналы и газеты». Пятигодники ЛППИ имели ярко выраженный ретроспективный характер. В настоящее время в РКП создана доступная потребителям авторитетная электронная база данных о газетах и журналах, продолжающихся изданиях, периодических сборниках и бюллетенях. На традиционном носителе публикуется только «ЛППИ. Новые, переименованные...»

    В целях оперативного информирования потребителей, прежде всего книготорговых организаций и библиотек, с 2000 г. РКП выпускает еженедельно информационный бюллетень «Новые книги России». Бюллетень «Новые книги России» выпускается в печатном и электронном вариантах. В каждом номере отражается около 1200 книг и брошюр по всем отраслям науки, техники, культуры и хозяйства. Краткая библиографическая запись сопровождается аннотацией. С 2001 г. бюллетень дополнительно содержит данные о продаже книг (основной распространитель, ориентировочная цена, стандарт упаковки), если эти книги отражены в Национальной информационной системе «Книги в наличии и печати». В конце бюллетеня приводится список книгораспространителей с контактной информацией. Каждый выпуск содержит различную аналитическую информацию (например, об издателях, нарушающих закон «Об обязательном экземпляре документов», неправильно оформляющих выходные сведения книги, выпускающих издания с неправильными ISBN или без них). Дополнительно приводится следующая статистическая информация: общее количество изданий, зарегистрированных в РКП (за квартал, полугодие, год); рейтинг издателей, рейтинг тематики изданий.

    Большой популярностью среди потребителей пользуется электронное издание РКП «Книги в наличии и печати» («Russian Books in Print»), выходящее один раз в два месяца. Издание выпускается на базе одноименной Национальной информационной системы, созданной в РКП.

    Книжная палата регулярно получает от издателей и книгораспространителей информацию о книгах, имеющихся в наличии, находящихся в производстве и планируемых к выпуску. На основе этой информации ведется и постоянно актуализируется банк данных «Книги в наличии и печати», в концом в настоящее время имеются сведения о более 70 000 книг от свыше чем 2000 издателей.

    Электронный каталог «Книги в наличии и печати» имеет встроенную функцию поиска, позволяющую находить информацию о книгах по автору, заглавию, издателю, книгораспространителю, тематике, классификационному индексу, ключевым словам, ISBN, новым поступлениям. Информационный ресурс «Книги в наличии и печати» выпускается на дискетах или передается подписчикам по электронной почте. По желанию потребителей основной текст электронного издания может быть преобразован в текстовый файл или в библиотечные форматы UNIMARC и USMARC для ведения собственной базы данных.

    РКП большое внимание уделяет современным средствам распространении государственной библиографической информации. Создан электронный банк данных «Российская национальная библиотека», который содержит сведения о книгах и брошюрах, выпущенных в свет, начиная с 1980 г., о статьях из газет (с 1988 г.), статьях из журналов и авторефератах диссертаций (с 1991 г.). Ежегодно выпускается CD-ROM «Российская национальная библиография», распространяемый в России и за рубежом. Пользователям Интернета информация о российских изданиях доступна на сайте РКП по адресу: https://www.bookchamber.ru.

    Наиболее полная информация о ретроспективных универсальных библиографических пособиях содержится в справочнике Б.А.Семеновкера «Ретроспективная государственная библиография СССР» (М., 1990). В настоящее время ретроспективная библиографическая информация о книгах России существует только в каталожной форме (каталоги и базы данных РКП, РГБ, РНБ). Периодические и продолжающиеся издания ретроспективно представлены в указателе «Периодическая печать в России в 1917 г. (Л., 1987), в десятитомнике «Периодическая печать СССР. 1917-1949» (М., 1965-1963) и в пятитомнике «Газеты СССР 1917-1960) (М., 1970-1984).

    На уровне субъектов Российской Федерации подготовку и выпуск ГБУ российских республик осуществляют Книжные палаты республик или сектора государственной библиографии национальных библиотек. В республиках выходят ежегодно или с иной периодичностью ГБУ -«Летопись печати ...» (например, «Летопись печати Республики Татарстан»). Летописи состоят из нескольких частей, по названию и назначению соответствующих ГБУ, выпускаемых Российской книжной палатой («Книжная летопись», «Летопись журнальных статей» «Летопись газетных статей» и т. д.). В отличие от общероссийских ГБУ, республиканские указатели отражают, как правило, все издания без исключения. Библиографические записи составляются на языке оригинала.

    31.05.2020, 30 просмотров.


    Уважаемые посетители! С болью в сердце сообщаем вам, что этот сайт собирает метаданные пользователя (cookie, данные об IP-адресе и местоположении), что жизненно необходимо для функционирования сайта и поддержания его жизнедеятельности.

    Если вы ни под каким предлогом не хотите предоставлять эти данные для обработки, - пожалуйста, срочно покиньте сайт и мы никому не скажем что вы тут были. С неизменной заботой, администрация сайта.

    Dear visitors! It is a pain in our heart to inform you that this site collects user metadata (cookies, IP address and location data), which is vital for the operation of the site and the maintenance of its life.

    If you do not want to provide this data for processing under any pretext, please leave the site immediately and we will not tell anyone that you were here. With the same care, the site administration.