Разумное. Доброе. Вечное.

AAA
Обычный Черный

Рекомендованное

Котики

Навигация

Стих дня

Всякая поэзия есть выражение душевного состояния.
© Бергсон А.

17 ноября

Про колбасу

а это кто бредет во мраке
лохматый страшный и босой
так это ж петр на кухню за кол
басой

Новости культуры от Яндекса



Кто не делится найденным, подобен свету в дупле секвойи (древняя индейская пословица)


Классификация польских диалектов

Польский диалектолог К. Нич (1874-1958), применяя метод лингвистической географии, создал классификацию польских диалектов. Ученый исходил из двух основных показателей:                    

  1. 1) наличие /отсутствие т.н. мазурения (замены небных шипящих переднеязычными свистящими: sz на s, ż на z, cz на c, dż на dz),          
  2. 2) звонкого или глухого типа межсловной фонетики (внешнего сандхи) (произношение конечного согласного как  глухого  или как звонкого в зависимости от качества  начального звука      следующего слова).

При этом тип сандхи является более существенным классифицирующим признаком, т.к. границы глухого или звонкого сандхи совпадают с границами других диалектных различий.

На основе перечисленных признаков К. Нич в диалектном польском языке выделил следующие массивы:

  1. 1) великопольский,      
  2. 2)некашубское Поморье и Вармия (новые немазуракающие диалекты), Хелминско-Добжинская земля,
  3. 3) силезский и малопольский (к малопольскому исторически относятся Серадское и Ленчицкое воеводства),
  4. 4) мазовецкий.

Отдельно рассматриваются кашубские говоры, представляющие собой некогда самостоятельный славянский язык и только вследствие экстралингвистических причин ставшие диалектом польского языка. (При другом подходе на  этнической   территории польского языка выделяются пять основных диалектов:                 

  1. 1) великопольские говоры (Гнезно, Великопольша),                               
  2. 2) малопольские говоры (Краков, Малопольша),
  3. 3) силезские говоры (Силезия),
  4. 4) мазовецкие говоры (Варшава, Мазовше),
  5. 5)  кашубские говоры.)

При этом для отдельных диалектных зон характерно иноязычное влияние (как в результате взаимодействия с носителями иных языковых систем, так и вследствие поглощения носителями той или иной польской диалектной зоной непольского элемента). Кроме этнических польских массивов необходимо выделять смешанные и переходные говоры, возникающие на пограничье двух или более языковых систем (Н.Е. Ананьева). Результатом языковых контактов различного типа, возникших вследствие проникновения польского элемента на территорию Галицко-Волынской Руси и Великого Литовского княжества, является формирование периферийного польского диалекта (это т.н. polszczyzna kresowa). 

Помимо типов межсловной фонетики и отсутствия / наличия мазурения в шкалу К. Нича входят также следующие фонетические признаки  а)  в системе гласных:  произношение носовых  гласных, произношение бывших долгих гласных, древнепольского ě, гласного у (наличие/отсутствие оппозиции i - y), б) в системе согласных: произношение др. польск. v в группах  kv, sv, tv, нескольких мягких губных, др. польск. ł, др. польск. палатальных k и g, др. польск. ŕ, а также начальных vo, ra, ja.

На морфологическом уровне это

  1. 1) различия в окончаниях изъявительного и повелительного наклонений в 1-м и 2-м л.мн.ч.,            
  2. 2) наличие  / отсутствие традиционных чередований е // о и  е // а у существительных и глаголов,
  3. 3) наличие / отсутствие оппозиции у // i у существительных,
  4. 4) различия в направлении обобщения окончаний в местоименном типе склонения прилагательных и местоимениях,
  5. 5) наличие / отсутствие категории мужского лица,
  6. 6) различия в словообразовательных типах.

Наряду с общепольскими и общедиалектными единицами можно выделить слова, характерные для того или иного ареала. Лексическая дифференциация может быть обусловлена различиями в географических и природных условиях жизни и жизнедеятельности (это может быть рыболовство, морской пейзаж, обработка янтаря в северных районах, горный ландшафт и пастушеско-скотоводческая терминология малопольских «гуралей» (жителей гор) и т.п.), различные контакты населения  (преобладание германизмов в великопольских и силезских говорах, романизмов и заимствований их венгерского языка в малопольских говорах и т.п.)  

270
13.06.2016 г.

Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru


Индекс цитирования

Уважаемые посетители! С болью в сердце сообщаем вам, что этот сайт собирает метаданные пользователя (cookie, данные об IP-адресе и местоположении). И как ни прискорбно это признавать, но это необходимо для функционирования сайта и поддержания его жизнедеятельности.

Если вы никак, ни под каким предлогом и ни за какие коврижки не хотите предоставлять эти данные для обработки, - пожалуйста, покиньте сайт и забудьте о нём, как о кошмарном сне. Всем остальным - добра и печенек. С неизменной заботой, администрация сайта.