Фонология ирландского языка

Гласные

В современном литературном языке встречаются следующие монофтонги:

• í [i:] — в rí [ri:] «король»
• i [?] — в mil [m?l?] «мёд»
• é [e:] — gé [ge:] «гусь»
• e [?] — te [t?] «горячий»
• á [?:] — lá [L?:] «день»
• a [æ,a] — cat [kat] «кошка»
• ó [o:] — ceol [k?o:l] «музыка»
• o [?,?] — loch [L?x] «озеро»
• ú [u:] — cú [ku:] «пёс»
• u [?] — muc [m?k] «свинья»

В безударных слогах многие гласные переходят в [?] — anocht [?N?xt] «сегодня вечером», inniu [?'N?u:] «сегодня», cúigear ['ku:?g?r] «пятеро».

Т = твёрдый согласный, М = мягкий согласный. Пример: maoin = 'мынь', mín = 'минь'; mion = 'мин'.

Или, eo = 'ё', ao = 'ы', iu = 'ю', ea = 'я', iX = 'Хь'.

Согласные

Непалатализованные согласные часто произносятся с сильной веляризацией. Глухие согласные во многих диалектах являются придыхательными.

В ольстерских диалектах мягкие соответствия /t/ и /d/ реализуются как [t?] и [d?]. Мягким коррелятом для /s/ во всех диалектах является звук типа [?].

Знаки N, L традиционно обозначают так называемые «сильные» сонанты: фонетическая реализация этого противопоставления неустойчива. В некоторых диалектах сильные произносятся как долгие, в других они вызывают дифтонгизацию предшествующего гласного.