Хоть ты и седьмой, а дурак.
А.П. Чехов

Иностранные языки Бретонский Алфавит и фонетика бретонского языка

Новости

Новости разные и не очень

«Известия»: владельцев сайтов обяжут указывать свое имя и контактную информацию

Правительство России внесло в Госдуму последнюю версию «антипиратского» законопроекта, согласно которому владельцы сайтов обязаны указывать на них свое имя и контактную информацию, пишет газета «Известия».

В ЮФУ возобновят «филологические вторники»

Михаилу Лермонтову будет посвящен первый «филологический вторник» ЮФУ в этом учебном году. Об этом сообщает пресс-служба университета.

Google запустил проект по сохранению редких языков

Интернет-компания Google создала сайт, который будет хранить необходимую информацию о редких языках, в том числе аудио- и видеозаписи.

Половине из существующих в мире языков грозит полное исчезновение уже к концу XXI века

На самом деле эта ситуация скорее исключение: у половины из 6 000 существующих языков насчитывается менее 10 000 носителей, а у четверти — менее 1 000! На 96% всех языков говорят лишь 3% населения мира, что составляет в среднем 30 000 человек на язык (если исключить 4% самых распространенных языков).

Жидкие люди

Текст «Жидкие люди» из задания ЕГЭ по русскому языку вызвал бурную дискуссию по всей стране.

RSS

Новости культуры

'; if ((aObj=eval('m_culture')) && (aObj.length>0)){aObj.sort(compareTime);for (j=0;j'+aObj[j].date+' '+aObj[j].time+''+aObj[j].title+'

'+aObj[j].descr+'

';} str+='

Все новости на ' + ya_format_date(update_time_t) + ' >>

'; document.write(str);}; function ya_format_date(timestamp){var d = (new Date(timestamp*1000)).toLocaleTimeString().split(':'); return [d[0], d[1]].join(':').replace(/d{1,2}:d{1,2}(:d{1,2})/, '');}

Свежий порошок

Ржится рожь

Ржится рожь
Овес овсится
Чечевится чечевица
Др*чат, mille pardon, задроты
И енотятся еноты.

скажите холмс как вы узнали
что мне принадлежат часы

посредством долгих размышлений
и надпист ватсон помогла

- лось

Как-то утром норвежские лоси
Повстречали копченых лососей
Ни о чем был их спор,
Но все лоси с тех пор
Лососей на дух не переносят

про квазимодо

у горбуна из нотр дама
нужды нет в писаной торбе
он все свое по жизни носит
в горбе

грабли pro

в его глазах решимость воля
в его глазах металла блеск
и шаг решительный на грабли
и треск

RSS

Занимательное

Про всякие страшные слова

Издание «МК Черноземье» предлагает устранить «пробелы» в образовании и узнать определение новомодных словечек.

Капитанская функция языка

Часто, когда мы не знаем, о чём говорить с человеком, но молчать просто неприлично, мы говорим о погоде, о каких-либо событиях, хотя нас они могут и не интересовать.

Мимо нас к реке идет односельчанин с удочкой. Мы обязательно скажем ему, хотя это очевидно: «Что, на рыбалку?»

Необычные слова в немецком

Сложные слова типичны для немецкого языка. Благодаря этому рождаются креативные сочетания, которые трудно перевести. Знакомимся с некоторыми из них.

Для языковых перевёртышей типа маршаковского «вагоноуважаемый глубокоуважатый» или «посетителей не будят» вместо «победителей не судят» существует специальный термин — спунеризм.

RSS

Иностранные языки

Делиться, право, не грешно.

Алфавит и фонетика бретонского языка

Бретонский алфавит (lizherenneg ar brezhoneg)

A a	B b	Ch ch	C’h c’h	D d
a	be	che	ec’h	de
E e	F f	G g	H h	I i
e	ef	ge	hach	i
J j	K k	L l	M m	N n
je	ke	el	em	en
O o	P p	R r	S s	T t
o	pe	er	es	te
U u	V v	W w	Y y	Z z
u	ve	we	ye	zed

Фонетика бретонского языка

Гласные
Графическое изображение	Описание	Пример
a	В некоторых диалектах это звук переднего ряда, в некоторых - заднего ряда. Выбор произношения зависит от выбранного Вами диалекта.	tad 'отец'
e	Открытый [e ]	penn 'голова'
e	Закрытый [e]	me 'я'
eu	oe открытое	seurt 'такой'
eu	oe закрытое	treut 'худой'
o	о открытое	lost 'хвост'
o	о закрытое	pod 'горшок'
ou	[u] как в русском шум	dour 'вода'
u	[у], произносится как французское u (губы вытянуты и округлены)	lur 'фунт'
i	[i] как во французском, произносится более напряженно, чем русское и	ti 'дом'

Полугласные
j	[j] как русское й	yen 'холодный'
y	[y] коротко произнесенное французское [y]	mui 'больше' (в отрицании)
w	[w] как в английском	gwaz 'муж'

Согласные
	губные	альвеолярные	палатальные	велярные	щелевые
взрывные глухие	[p] penn	[t] tad		[k] kazh
взрывные звонкие	[b] blev	[d] drouk		[g] glin
фрикативные глухие	[f] fur	[s] sklaer	[ch] (рус. ч) chug	[x] marc’h	[h] hir
фрикативные звонкие	[v] vi	[z] louzoù	[zh] (рус. жь) Jakez	[g'] (укр. г) marc’h-du
носовые	[m] mamm	[n] nann	[n'] (рус. нь) pignat	[ng] (англ. ng) strrinkañ
латеральные		[l] lenn	[l'] dilhad
вибранты		[r] redek		[R] redek

Правила чтения

Почти все читается так же, как и пишется (исключения см. ниже)
Ударение в бретонском языке (кроме ваннского диалекта) практически всегда падает на предпоследний слог (есть исключения, которые следует заучивать отдельно) ¹
Согласные в бретонском языке делятся на долгие (глухие) и краткие (звонкие). Долгие (их называют также сильными) произносятся с большим мускульным усилием, нежели звонкие (слабые).
В конце слова любой согласный, как и в русском, оглушается. Однако если следующее слово начинается с гласного звука и между словами нет паузы, конечный согласный предыдущего слова остается звонким
Под ударением бретонский гласный может приобретать долготу, если за ним стоит звонкий согласный. Если же за гласным следует глухой согласный или группа согласных, гласный краткий. Например: la:gad (долгий гласный), pakad (краткий гласный).
NB! В большей части диалектов ударение ко всему прочему является музыкальным и, приобретая долготу, гласный произносится на тон выше.
В бретонском языке имеются также носовые гласные. На письме они обозначаются сочетанием буквы, обозначающей гласный звук с буквой ñ. Например: hañv, puñs, priñs.
Буквосочетание c’h обозначает звук, близкий русскому [х].