Кто не делится найденным, подобен свету в дупле секвойи (древняя индейская пословица)

Версия для печати

Библиографическая запись: Техника вычитки. — Текст : электронный // Myfilology.ru – информационный филологический ресурс : [сайт]. – URL: https://myfilology.ru//168/texnika-vychitki/ (дата обращения: 5.05.2024)

Техника вычитки

Содержание

Техника исправлений и замечаний

Все исправления делают непосредственно в тексте рукописи, без выноса на поля, не по напечатанному, а между строк.
Исправляют текст чернилами черного цвета согласно и. 2.1.2. стандарта «Оригиналы издательские машинописные* (ГОСТ 17059—71).
Для внесения исправлений широко пользуются стандартными корректурными и некоторыми другими условными знаками (см. прил. 2).
Исправления от руки требуется вписывать очень аккуратно, желательно печатными буквами.
Рекомендуется, если возможно, исправлять букву, знак, не прибегая к надписям между строк, а подрисовывая недостающий штрих или счищая лезвием лишний: это позволит избежать лишней перепечатки страниц. Например:
Во всех случаях, когда исправления от руки потребуют перепечатки страницы (например, когда это будет шестая поправка на странице пли когда понадобится вписать более двух слов), рекомендуется вычитчику для экономии труда и времени (чтобы избежать перепечатки страницы и, следовательно, повторной вычитки ее) вносить исправления простым карандашом для последующего их впечатывания редакцией в пределах строки.

П р и м е ч а н и е. Такие страницы нельзя считать вычитанными до конца, и вычитчику не следует их подписывать до тех пор, пока редакция не внесет всех необходимых изменений и не возвратит страницы для окончательного просмотра н подписи.
Небольшие по объему замечания, предложения, вопросы пишут простым карандашом (без нажима) па левом поле страницы против соответствующей строки. Лучше же писать их на специальном листе (листах) или в тетради вопросов и замечаний. Техника (форма) вписывания замечаний, вопросов, предложений в последнем случае такова. Часть текста, которая вызывает замечание, вычитчик слегка подчеркивает в рукописи простым карандашом, на левом поле против подчеркнутого места ставит простым же карандашом отчеркивающую линейку и в кружке порядковый помер замечания на данной странице. На листе или в тетради вычитчик пишет сначала номер страницы, затем помер замечании в кружке и против него излагает суть замечания.

Технические исправления и указания для наборщика

К техническим исправлениям и указаниям для наборщика относятся исправления и указания, вызванные:

а) ограниченными возможностями пишущей машинки;

б) наличием в рукописи похожих но начертанию и потому смешиваемых букп, цифр, знаков;

в) необходимостью шрифтовой разметки;

г) техническими недочетами перепечатки.

2. Все указания для наборщика, не подлежащие набору, обводят кружком.

Исправления машинописных знаков-суррогатов

3. Из-за отсутствия в конторской пишущей машинке некоторых цифр, букв и знаков (например, римских цифр или арабской единицы, иногда круглых скобок, твердого знака) машинистка заменяет их другими, близкими по начертанию. Вычитчик обязан придать этим цифрам, буквам, знакам форму, исключающую у наборщика всякое сомнение в том, какой именно знак следует набрать, а именно:

а) над и под римскими цифрами, отпечатанными прописными буквамиII, III, У, X или арабской цифрой 1 провести тонкую черточку;

б) у арабской цифры 1, отпечатанной римской I, провести от верхней засечки влево вниз небольшую наклонную черточку;

в) над прописной буквой 3, поставленной взамен отсутствующей арабской цифры 3, в кружке написать цифра или обвести такие буквы-цифры простым карандашом, повторить на левом поле цифру 3 и рядом с ней написать: цифра (все пояснение берется в кружок);

г) над прописной буквой О, поставленной взамен цифры 0, в кружке написать слово цифра или обвести такие буквы-цифры простым карандашом, повторить па левом поле цифру 0 и рядом с ней написать: цифра (все пояснение берется в кружок);

д) над или под дробными числами поставить дужку, повторить ее один раз па левом поле п рядом с ней в кружке написать: Дробь;

е) над кавычками, поставленными вместо твердого знака, зачеркнув пх, надписать твердый знак; можно его аккуратно вставить в строку;

ж) косые скобки, поставленные взамен круглых, округлить;

з) к косым скобкам, поставленным взамен прямых, пририсовать прямые черточки, направленные к заключенному в скобки тексту;

и) дефис, поставленный вместо тире, удлинить вдвое.

Примечание. ГОСТ 17059—71 рекомендует различать тире и дефис, делая два удара подряд на машинке, если необходимо набрать тире, и один, если необходимо набрать дефис или знак переноса. ГОСТ нс оговаривает возможности применения двух черточек в качестве обозначении дефиса, но, учитывая, что такой знак входит в число стан- дарлилх норрсктурных знаков (п. 3.1.10 ГОСТ 16347—70). применение его при вычитке для обозначения знака дефиса, но нс знака переноса можно считать допустимым. Удлинение знака тире должно входить в обязанность вычитчнкя в любом случае, если это пе сдельно машинисткой;

к) двойные черточки, обозначающие знак равенства, удлинить, чтобы наборщик не принял их за дефис, или написать над ними: Знак равенства;

л) открывающие кавычки, которые надо набрать «лапками», охватить корректурным знаком «опустить», а закрывающие — корректурным знаком «поднять» и па левом поле один раз изобразить начертание кавычек-лапок с надписью рядом в кружке: Лапки, чтобы предупредить набор закрывающих лапок в виде нспсрсвсрнутого знака;

м) через середину строчной буквы х, поставленной взамсп знака сноски звездочки, провести горизонтальную черточку и охватить букву синзу знаком «поднять» па верхнюю линию шрифта пли знаком «набрать как показатель степени»;

н) у единицы в виде арабской цифры, напечатанной нместо знака «прим», счистить верхнюю черточку п нижние засечки или расширить верхнюю часть, зарисонав верхнюю черточку;

о) по косым линиям, вапечатаппым взамен фигурной скобки, нарпсоиазь фигурную скобку.

Например:

Смешиваемые буквы и знаки

4. Из-за схожести, малой различимости ряда рукописных букв и злаков (например, в формулах) наборщик может принять одни буквы или знаки за другие. Чтобы этого не случилось, вычитчик либо придает этим буквам такую графнческую форму, которая исключает разное прочтение, либо пометкой на нолях поясняет, какую именно букву или какой именно знак нужно набрать. Например:

5. Сосредоточить внимание на смешиваемых буквах и знаках, не упустить без пометки или подрисовки какую-нибудь букву или знак помогают таблицы пп. 6 и 7 настоящего подраздела.

6. Таблица смешиваемых прописных и строчных букв.

В алфавите русского языка:

Дд	Кк	Нн	Рр	Уу	Ил	Щщ
Жж	Лл	Оо	Се	Фф	Чч	Юю
Ии	Мм	Пи	Тт	Хх	Шш	Пя

Оо Ss Ww Zz

Рр Vv Хх

В алфавите латинского языка

В алфавите греческого языка

Χχ (хи)

Оо (омикрон)

Øø (и одном из строчных начертаний)

Все эти буквы вычитчик должен пометить (поставить две черточки сверху или снизу) или поставить вопрос редактору, если неясно, какую именно нужно набрать — прописную или строчную.

7. Таблица смешиваемых букв, цифр и знаков. Каждая из вошедших в таблицу букв, цифр, знаков требует особо четкого графического рисунка или пояснения.

8. Обязательного пояснения требуют следующие смешиваемые одиночные буквы в рукописном начертании:

Примечание 1. Избежать таких пояснений можно двумя путями: один — выписывать буквы в печатном начертании д, к. Г, Т, п, я; другой — условной пометкой для наборщика букв алфавита латинского языка, например кружком, обведенным вокруг буквы простым карандашом.

Примечание 2. Пояснения могут понадобиться для указанных букв в рукописном начертании в составе слова, если это слово может быть прочитано и как русское и как слово другого языка с алфавитом на латинской основе.

Шрифтовая разметка

9. Вычитчнк проверяет шрифтовую разметку, сдслаппую редакцией, и в случае пропусков разметки помечает:

а) местоположение над- и подстрочных знаков, букв, цифр;

б) буквы алфавита греческого языка или слова на греческом языке — снизу прямой скобкой красными чернилами (по ГОСТ 17059—71), если они не вписаны редакцией черпалами красного цвета, что допускается тем же стандартом;

в) готические буквы — снизу прямой (квадратной) скобкой синими чернилами (по ГОСТ 17059—71). если они не вписаны редакцией синими чернилами, что допускается тем же стандартом;

г) символы — буквы алфавита латинского языка — волнистой чертой (знаком «набрать шрифтом курсивного начертания»);

д) все не выделяемые знаки, буквы, слова в выделенном тексте или рядом с ним — знаком «набрать основным шрифтом среди выделенного» (прямая скобка, охватывающая снизу знак, букву или слово). Это относится, в частности, к знакам препинания после выделенных частей предложения (букв, слов, словосочетаний), которые не должны выделяться, но очень часто оказываются выделенными, так как наборщик считает, что знак выделения охватывает и их. Чтобы наборщик не делал этого, знак препинания охватывают снизу прямой скобкой — знаком «набрать основным шрифтом среди выделенного», дополняя этот знак пояснением в кружке на полях: прям. — при выделении курсивом светлым, светл. прям,— при выделении курсивом полужирным, светл. — при выделении прямым полужирным. Эти пояснения не обязательны, но практически очень желательны, так как помогают избежать неточности при наборе.

Устранение технических недостатков перепечатки рукописи и подготовки ее к производству

10. Вычитчик устраняет все дефекты перепечатки:

а) у неотчетливо показанного абзацного отступа ставит корректурный знак «набрать с абзацным отступом»;

б) псдопечатаниые в конце строки буквы или слоги дописывает печатными буквами;

в) «перебитые» буквы, цифры, знаки либо тщательно поправляет подрисовкой или подчисткой или тем п другим вместе, либо зачеркивает и надписывает сверху нужную букву, цифру, знак;

г) неясно отпечатанные буквы аккуратно обводит;
д) в больших междусловпых пробелах (из-за вычеркиваний) ставит знак «уменьшить пробел». Например:

Примечание. Применяющийся для этой же цели знак (--------- ) не рекомендуется, так как наборщики иногда принимают его за двухконечную стрелку.

е) на страницах с пеполной концевой строкой, когда последующий текст должен идти в подбор с нею, в пробеле этой строки ставит стрелку наконечником к тексту. Например:

ж) в проболо неполной страницы ставит злак, похожий на латинскую букву Z, обозначающий, что последующий текст идет в подверстку;

з) исправляет поправильнее расположение строк. Например, знаком «набрать в подбор» помечает текст, напечатанный без основания со втяжкой вторых строк:

и) помечает знаком «набрать в подбор» заметно укороченные строки. Например:

Предупреждения об особенностях написания

11. Если необходимо предупредить наборщика и корректора о том, что неправильное, не по современным нормам написание слова должно быть сохранено (пе является опиской или ошибкой), ото слово либо подчеркивают простым карандашом в тексте и па левом поле против строки со словом и кружке пишут: Так!, либо на левом поле против строки с таким словом повторяют в кружке ото слово и рядом в том же кружке пишут: Так! Например:

Составление паспорта

12. Наиболее удобно составлять паспорт нутом выписки на карточки по мере вычитки необходимых принципиальных установок, чтобы по окончании вычитки систематизировать их по группам и иаиисать уже в систематизированном виде единый паспорт, в котором корректор сможет легко ориентироваться, быстро находя ответы на возникшие вопросы.

13. Рекомендуется следующий примерный перечень групп, по которым можно систематизировать в паспорте указания вычитчика:

I. Употребление прописных букв и сложных названиях или вообще в названиях (следует перечень сложных названий в строго алфавитном порядке, с двумя черточками под прописными буквами). В группу включают и те простые названия, которые обычно пишут со строчной буквы, но в данном тексте по каким-либо причинам они должны быть написаны с прописной.
II. Употребление кавычек (следует определение случаев, в которых слова в данном тексте должны заключаться в кавычки; каждый случай иллюстрируется примером или примерами).
III. Образцы сложных но написанию малоизвестных слов или словосочетаний, вводимые в паспорт во избежание случайных ошибок (следует перечень этих слов в строго алфавитном порядке)

IV. Слова, которые воспроизводятся в вышедшей из употребления форме (в строго алфавитном порядке).

V. Пунктуационные рекомендации (даются рекомендации по расстановке знакон препинания, а также указываются решения, принятые в факультативных случаях).

VI. Принятые сокращения (следует перечень сокращенных слов в строго алфавитном порядке). Например:

в. — век

вв.— века

г. — год

гг.— года

и т. д. и т. п.

с. — страница (ы)

т. е.

VII. Принципы единообразии расположения строк в боковике таблиц и выводов (папример: первые строки с абзацным отступом, вторые — на полный формат или: первые строки — от края набора, вторые — со втяжкой).

VIII. Принципы оформления ссылок внутри издания и различного рода помет.

IX. Принципы и приемы выделении слов, примененные в данной рукописи. Например: внутритекстовые рубрики — п/ж, термины — разр., имена — курс.

31.10.2017, 4524 просмотра.