Лейнстерская книга

Лейнстерская книга (ирл. Lebor Laignech), ранее известная как Нугавальская книга (Book of Noughaval, Lebor na Nuachongbála) — средневековый ирландский манускрипт, записанный около 1160 года. В настоящее время хранится в дублинском Тринити Колледже.

Является одним из важнейших источников по средневековой ирландской литературе, генеалогии и мифологии, содержащая, в числе прочих, такие тексты, как «Книга захватов», наиболее полную версию «Похищения быка из Куальнге», «Старину мест» и адаптированный перевод на ирландский «De excidio Troiae Historia». Очевидно, это работа одного писца/составителя — Аэд Уа Кримтайнна. По анналам, занесенным в манускрипт, можно сделать вывод, что он был записан между 1151 и 1201 годами, причём основная часть работы была завершена, скорее всего, в 1160-е годы.

В манускрипте 187 листов, каждый приблизительно 13 на 9 дюймов (33 на 23см). Примечания к ней подсказывают, что ещё 45 листов было утеряно. Текстуальное издание было опубликовано Дублинским Институтом Специальных Исследований в шести томах в течение 29 лет.

Датировка

Рукопись представляет собой композиционную работу. Главный составитель и писец, вероятно,  Аэд Уа Криммтайн, который был настоятелем монастыря Tír-Dá-Glas в Шенноне, ныне Terryglass (Co. Tipperary), и последний настоятель этого дома, из которого есть какие -либо записи. Внутренние данные из самой рукописи свидетельствуют о причастности Аэда. Его подпись можно прочитать на стр. 32R (стр 313): Aed mac meic Crimthaind ro scrib in leborso 7 ra thinoil a llebraib imdaib ( "Áed Ua Crimthainn написал эту книгу и собрал ее из многих книг"). В письме, скопированном позже вручную в нижнем поле (стр. 288), епископ Килдэр,  Finn mac Gormáin (ум. 1160), обращается к нему как учитель высокого-короля Leth Мога, преемник Колума Макинтоша Криммтейна, и главный ученый школы Лейнстера. Альтернативная теория была высказана Иогеном O'Карри , который предположил, что Finn mac Gormáin переписал или скомпилировал Книгу Лейнстера после Аэда.

Рукопись была создана Аэдом и некоторыми из его учеников в течение длительного периода между 1151 и 1224 годами. Из летописей, записанных в рукописи, мы можем сказать, что это было написано между 1151 и 1201, причем основная часть работы, вероятно, в 1160 - х годах. Поскольку монастырьTerryglass сгорел в 1164 году, рукопись должна была быть завершена в другом скриптории. Предполагаемые места включают Stradbally и Clonenagh, дом Uí Chrimthainn.

O'Карри предположил, что рукопись была заказана Диармайтом Мак Мурхадом (ум. 1171), королём Лейнстера, который имел цитадель в Dún MASC , недалеко от Oughaval ( Nuachongbáil ). Дун MASC перешел от Диармайта Мак Мурхада к Стронгбоу , от Стронгбоу своей дочери Изабель , от Изабель к маршалу Графу Пембруку и оттуда дальше через несколько поколений по этой линии. Когда Meiler fitz Henry создал приорат августинцев в Ко Laois, Oughaval входил в земли, предоставленные монастырю.

История

Ничего определенного не известно о местонахождении рукописи в следующем столетии или около того после его завершения, но в 14-м веке она появилась на свет в Oughaval. Возможно, она была сохранена викариями в последующие годы.

Книга Лейнстер обязана своим нынешним названием Джону О`Доновану (ум. 1861), который придумал его из-за сильных ассоциаций текстового содержимого книги с провинции Лейнстер и Роберту Аткинсону, который адаптировал её, когда было опубликовано литографическое факсимильное издание.

Тем не менее, в настоящее время принято считать , что рукопись была первоначально известна как Lebor па Nuachongbála , то есть "Книга Noghoval", теперь Oughaval (Ко Laois), рядом с Страдбалли. Это было установлено Ричардом Ирвином Бестом, который заметил , что несколько коротких отрывков из книги Лейнстера приводятся в начале рукописи 17-го века, написанной сэром Джеймсом Уэром (ум. 1666), найденной под полочным шифром в Лондоне, Британская библиотека, MS 4821. Эти отрывки отнесены к "Книге Noghoval" и были написаны в то время , когда Уэр остановился в Баллине (Ballyna, Co. Kildare), наслаждаясь гостеприимством Рори О'Мур . Его семья, O'Moores (Ó Mhorda), были владельцами Noghoval с начала 15-го века, если не раньше, и вероятно с их помощью он получил доступ к рукописи. Случай для идентификации рукописи, теперь известной как Книга Лейнстера, предполагается соединением семьи Рори с Уи Криммтайн из Terryglass: его дед взял ипотечный кредит на Clonenagh, дом Уи Криммтайна.

Предположение Беста подтверждается доказательствами из Дублина, Royal Irish Academy MS B. IV. 2, а также в начале 17 - го века. Как отметил Рудольф Турнейзен, писец скопировал несколько текстов из книги Лейнстера, определяя его источник как "Leabhar na h-Uachongbála", предположительно для Leabhar па Nuachongbála ( "Нугавальская Книга"). В- третьих, в 14 - м веке Книга Лейнстера находилась в Stradbally, монастыре, известном первоначально как Nuachongbáil "of the new settlement" (Новое поселение Нугаваль), а затем как Oughaval.